כָּתַבkâthab
כָּתַב: scrivere
Pronuncia: kaw-thab' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3789
Significati
Qal: costrutto, attivo (Giosuè 8:32; Geremia 36:6; Deuteronomio 6:9)
1. scrivere
a. tavole iscritte, tavole scritte su entrambi i lati (Esodo 34:27; Esodo 24:12; Esodo 39:30)
b. scrivere, su (Deuteronomio 17:18; 1 Re 11:41; Geremia 36:2)
c. a, scrivere per (Isaia 8:1; Geremia 17:1; Deuteronomio 9:10)
2. = mettere per iscritto, descrivere per iscritto (Giudici 18:4; Giudici 18:6; Giudici 18:8)
3. = registrare, iscrivere (Isaia 10:19; 1 Cronache 24:6; Numeri 11:26)
4. = decretare (Giobbe 13:26)
Niph`al
1. essere scritto (Giobbe 19:23; Malachia 3:16; Ester 2:23)
2. essere messo per iscritto, registrato (Esdra 8:34; Ezechiele 13:9; Salmi 69:29)
Pi`el: confronta Qal 4 (Isaia 10:1)
: scrivere
Pe`al: attivo (Daniele 6:26; Daniele 7:1; Esdra 4:8)
Stessa radice
- כְּתַבkᵉthab · H3790{incidere, per implicazione, scrivere (descrivere, inscrivere, prescrivere, sottoscrivere)}
- כָּתָבkâthâb · H3791qualcosa di scritto, cioè uno scritto, un registro o un libro
- כְּתֹבֶתkᵉthôbeth · H3793una lettera o altro segno impresso sulla pelle
- מִכְתָּבmiktâb · H4385una cosa scritta, i caratteri, o un documento (lettera, copia, editto, poema)
Dove compare
Compare 224 volte nella Bibbia.
- Esodo 17:14 E l’Eterno disse a Mosè: “Scrivi questo fatto in un libro, perché se ne conservi il ricordo, e fa’ sapere a Giosuè che io cancellerò interamente di sotto al cielo la memoria di Amalek”.
- Esodo 24:4 Poi Mosè scrisse tutte le parole dell’Eterno; e, levatosi di buon’ora la mattina, eresse appiè del monte un altare e dodici pietre per le dodici tribù d’Israele.
- Esodo 24:12 E l’Eterno disse a Mosè: “Sali da me sul monte, e fermati quivi; e io ti darò delle tavole di pietra, la legge e i comandamenti che ho scritti, perché siano insegnati ai figliuoli d’Israele”.
- Esodo 31:18 Quando l’Eterno ebbe finito di parlare con Mosè sul monte Sinai, gli dette le due tavole della testimonianza, tavole di pietra, scritte col dito di Dio.
- Esodo 32:15 Allora Mosè si voltò e scese dal monte con le due tavole della testimonianza nelle mani: tavole scritte d’ambo i lati, di qua e di là.
- Esodo 32:32 nondimeno, perdona ora il loro peccato! Se no, deh, cancellami dal tuo libro che hai scritto!”
Vedi tutti i passi
- Esodo 17:14, 24:4, 24:12, 31:18, 32:15, 32:32, 34:1, 34:27, 34:28, 39:30
- Numeri 5:23, 11:26, 17:2, 17:3, 33:2
- Deuteronomio 4:13, 5:22, 6:9, 9:10, 10:2, 10:4, 11:20, 17:18, 24:1, 24:3, 27:3, 27:8, 28:58, 28:61, 29:20, 29:21, 29:27, 30:10, 31:9, 31:19, 31:22, 31:24
- Giosuè 1:8, 8:31, 8:32, 8:34, 10:13, 18:4, 18:6, 18:8, 18:9, 23:6, 24:26
- Giudici 8:14
- 1 Samuele 10:25
- 2 Samuele 1:18, 11:14, 11:15
- 1 Re 2:3, 11:41, 14:19, 14:29, 15:7, 15:23, 15:31, 16:5, 16:14, 16:20, 16:27, 21:8, 21:9, 21:11, 22:39, 22:45
- 2 Re 1:18, 8:23, 10:1, 10:6, 10:34, 12:19, 13:8, 13:12, 14:6, 14:15, 14:18, 14:28, 15:6, 15:11, 15:15, 15:21, 15:26, 15:31, 15:36, 16:19, 17:37, 20:20, 21:17, 21:25, 22:13, 23:3, 23:21, 23:24, 23:28, 24:5
- 1 Cronache 4:41, 9:1, 16:40, 24:6, 29:29
- 2 Cronache 9:29, 12:15, 13:22, 16:11, 20:34, 23:18, 24:27, 25:4, 25:26, 26:22, 27:7, 28:26, 30:1, 30:5, 30:18, 31:3, 32:17, 32:32, 33:19, 34:21, 34:24, 34:31, 35:12, 35:25, 35:26, 35:27, 36:8
- Esdra 3:2, 3:4, 4:6, 4:7, 8:34
- Neemia 6:6, 7:5, 8:14, 8:15, 9:38, 10:34, 10:36, 12:22, 12:23, 13:1
- Ester 1:19, 2:23, 3:9, 3:12, 6:2, 8:5, 8:8, 8:9, 8:10, 9:20, 9:23, 9:29, 9:32, 10:2
- Giobbe 13:26, 19:23, 31:35
- Salmi 40:7, 69:28, 87:6, 102:18, 139:16, 149:9
- Proverbi 3:3, 7:3, 22:20
- Ecclesiaste 12:10
- Isaia 4:3, 8:1, 10:1, 10:19, 30:8, 44:5, 65:6
- Geremia 17:1, 17:13, 22:30, 25:13, 30:2, 31:33, 32:10, 32:12, 32:44, 36:2, 36:4, 36:6, 36:17, 36:18, 36:27, 36:28, 36:29, 36:32, 45:1, 51:60
- Ezechiele 2:10, 13:9, 24:2, 37:16, 37:20, 43:11
- Daniele 9:11, 9:13, 12:1
- Osea 8:12
- Abacuc 2:2
- Malachia 3:16
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).