כָּפַףkâphaph

piegare, piegarsi, essere piegato, curvato

Pronuncia: kaw-faf' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3721

Significati

Qal: la mia anima è curva; Infinito costrutto, piegarsi, come un giunco, il suo capo. Participio passivo (Salmi 57:7; Isaia 58:5; Salmi 145:14)

Niph`al: mi inchinerò, davanti al Dio altissimo (Michea 6:6)

Stessa radice

Dove compare

Compare 5 volte nella Bibbia.

  • Salmi 57:6 Essi avevano teso una rete ai miei passi; l’anima mia era accasciata; avevano scavata una fossa dinanzi a me, ma essi vi son caduti dentro. Sela.
  • Salmi 145:14 L’Eterno sostiene tutti quelli che cadono e rialza tutti quelli che son depressi.
  • Salmi 146:8 l’Eterno apre gli occhi ai ciechi, l’Eterno rialza gli oppressi, l’Eterno ama i giusti,
  • Isaia 58:5 E’ questo il digiuno di cui io mi compiaccio? il giorno in cui l’uomo affligge l’anima sua? Curvar la testa come un giunco, sdraiarsi sul sacco e sulla cenere, è egli questo che tu chiami un digiuno, un giorno accetto all’Eterno?
  • Michea 6:6 “Con che verrò io davanti all’Eterno e m’inchinerò davanti all’Iddio eccelso? Verrò io davanti a lui con degli olocausti, con de’ vitelli d’un anno?

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).