כַּעַסkaʻaç

essere irritato, adirato

Pronuncia: kaw-as' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3707

Significati

Qal

1. essere irritato, indignato (Salmi 112:10; Neemia 3:33; Ecclesiaste 5:16)

2. essere adirato (Ezechiele 16:42; Ecclesiaste 7:9; 2 Cronache 16:10)

Piel.: provocare all'ira. (1 Samuele 1:6; Deuteronomio 32:21)

Hiph`il

1. irritare (1 Samuele 1:7; Ezechiele 32:9)

2. irritare, provocare all'ira (Giudici 2:12; Giudici 1:9; Giudici 14:15)

Stessa radice

Dove compare

Compare 54 volte nella Bibbia.

  • Deuteronomio 4:25 Quando avrai dei figliuoli e de’ figliuoli de’ tuoi figliuoli e sarete stati lungo tempo nel paese, se vi corrompete, se vi fate delle immagini scolpite, delle rappresentazioni di qualsivoglia cosa, se fate ciò ch’è male agli occhi dell’Eterno, ch’è l’Iddio vostro, per irritarlo,
  • Deuteronomio 9:18 Poi mi prostrai davanti all’Eterno, come avevo fatto la prima volta, per quaranta giorni e per quaranta notti; non mangiai pane né bevvi acqua, a cagione del gran peccato che avevate commesso, facendo ciò ch’è male agli occhi dell’Eterno, per irritarlo.
  • Deuteronomio 31:29 Poiché io so che, dopo la mia morte, voi certamente vi corromperete e lascerete la via che v’ho prescritta; e la sventura v’incoglierà nei giorni a venire, perché avrete fatto ciò ch’è male agli occhi dell’Eterno, provocandolo a sdegno con l’opera delle vostre mani”.
  • Deuteronomio 32:16 Essi l’han mosso a gelosia con divinità straniere, l’hanno irritato con abominazioni.
  • Deuteronomio 32:21 Essi m’han mosso a gelosia con ciò che non è Dio, m’hanno irritato coi loro idoli vani; e io li moverò a gelosia con gente che non è un popolo, li irriterò con una nazione stolta.
  • Giudici 2:12 abbandonarono l’Eterno, l’Iddio dei loro padri che li avea tratti dal paese d’Egitto, e andaron dietro ad altri dèi fra gli dèi dei popoli che li attorniavano; si prostrarono dinanzi a loro, e provocarono ad ira l’Eterno;
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).