כָּסָהkâçâh
coprire
Pronuncia: kaw-saw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3680
Significati
Qal: attivo
1. nascondere (Proverbi 12:16; Proverbi 12:23)
2. coperto (Salmi 32:1)
Niph`al: coperto (Geremia 51:42; Ezechiele 24:8)
Pi`el: feci fare lutto all'abisso per loro (Numeri 9:15; Levitico 17:13; Numeri 17:7)
1. coprire, vestire (Giudici 4:19; Ezechiele 16:10; Ezechiele 16:18)
2. coprire, nascondere (Genesi 37:26; Giobbe 16:18; Deuteronomio 23:14)
3. coprire (Esodo 21:33; Levitico 16:13; Esodo 26:13)
4. coprire, stendere sopra (Esodo 29:13; Esodo 29:22; Levitico 3:3)
5. coprire, sommergere (Esodo 14:28; Esodo 15:5; Esodo 15:10)
6. coprire sopra, seguito da על della persona o cosa coperta (2 Cronache 5:8; Numeri 16:33; Salmi 106:17)
Pual: plurale (Salmi 80:11; Proverbi 24:31; Ecclesiaste 6:4)
1. essere coperto, seguito dall'accusativo (Salmi 80:11; Genesi 7:19; Genesi 7:20)
2. essere vestito, seguito da בְּ (1 Cronache 21:16; Ecclesiaste 6:4)
Hithpa`el: coprirsi, vestirsi (Isaia 37:1; 2 Re 19:1; Proverbi 26:26)
Stessa radice
- כֶּסֶאkeçeʼ · H3677Propriamente, pienezza o la luna piena, cioè la sua festa.
- כִּסֵּאkiççêʼ · H3678Propriamente, coperto, cioè un trono (come con baldacchino).
- כָּסוּיkâçûwy · H3681Propriamente, coperto, cioè (come sostantivo) una copertura.
- כְּסוּתkᵉçûwth · H3682Una copertura (vestito); figurativamente, un velo.
- כֶּסֶתkeçeth · H3704un cuscino o guanciale (come copertura di un sedile o letto)
- מִכְסֶהmikçeh · H4372una copertura, cioè un rivestimento esterno
- מְכַסֶּהmᵉkaççeh · H4374una copertura, cioè un indumento; specificamente, una coperta (per letto), una tenda da sole; anche l'omento (come copertura degli intestini)
Dove compare
Compare 152 volte nella Bibbia.
- Genesi 7:19 E le acque ingrossarono oltremodo sopra la terra; e tutte le alte montagne che erano sotto tutti i cieli, furon coperte.
- Genesi 7:20 Le acque salirono quindici cubiti al disopra delle vette dei monti; e le montagne furon coperte.
- Genesi 9:23 Ma Sem e Jafet presero il suo mantello, se lo misero assieme sulle spalle, e camminando all’indietro, coprirono la nudità del loro padre; e siccome aveano la faccia vòlta alla parte opposta, non videro la nudità del loro padre.
- Genesi 18:17 E l’Eterno disse: “Celerò io ad Abrahamo quello che sto per fare,
- Genesi 24:65 “Chi è quell’uomo che viene pel campo incontro a noi?” Il servo rispose: “E’ il mio signore”. Ed ella, preso il suo velo, se ne coprì.
- Genesi 37:26 E Giuda disse ai suoi fratelli: “Che guadagneremo a uccidere il nostro fratello e a nascondere il suo sangue?
Vedi tutti i passi
- Genesi 7:19, 7:20, 9:23, 18:17, 24:65, 37:26, 38:14, 38:15
- Esodo 8:6, 10:5, 10:15, 14:28, 15:5, 15:10, 16:13, 21:33, 24:15, 24:16, 26:13, 28:42, 29:13, 29:22, 40:34
- Levitico 3:3, 3:9, 3:14, 4:8, 7:3, 13:12, 13:13, 16:13, 17:13
- Numeri 4:5, 4:8, 4:9, 4:11, 4:12, 4:15, 9:15, 9:16, 16:33, 16:42, 22:5, 22:11
- Deuteronomio 13:8, 22:12, 23:13
- Giosuè 24:7
- Giudici 4:18, 4:19
- 1 Samuele 19:13
- 1 Re 1:1, 7:18, 7:41, 7:42, 11:29
- 2 Re 19:1, 19:2
- 1 Cronache 21:16
- 2 Cronache 4:12, 4:13, 5:8
- Neemia 4:5
- Giobbe 9:24, 15:27, 16:18, 21:26, 22:11, 23:17, 31:33, 33:17, 36:30, 36:32, 38:34
- Salmi 32:1, 32:5, 40:10, 44:15, 44:19, 55:5, 69:7, 78:53, 80:10, 85:2, 104:6, 104:9, 106:11, 106:17, 140:9, 143:9, 147:8
- Proverbi 10:6, 10:11, 10:12, 10:18, 11:13, 12:16, 12:23, 17:9, 24:31, 26:26, 28:13
- Ecclesiaste 6:4
- Isaia 6:2, 11:9, 26:21, 29:10, 37:1, 37:2, 51:16, 58:7, 59:6, 60:2, 60:6
- Geremia 3:25, 46:8, 51:42, 51:51
- Ezechiele 1:11, 1:23, 7:18, 12:6, 12:12, 16:8, 16:10, 16:18, 18:7, 18:16, 24:7, 24:8, 26:10, 26:19, 30:18, 31:15, 32:7, 38:9, 38:16, 41:16
- Osea 2:9, 10:8
- Abdia 1:10
- Giona 3:6, 3:8
- Michea 7:10
- Abacuc 2:14, 2:17, 3:3
- Malachia 2:13, 2:16
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).