כָּלַלkâlal
כָּלַל: completare, rendere perfetto (Ezechiele 27:4; Ezechiele 27:11)
Pronuncia: kaw-lal' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3634
Significati
: completo
Shaph`el: del costruire (Esdra 5:11; Esdra 6:14; Esdra 4:12)
Ishtaph.: essere completato (Esdra 4:13; Esdra 4:16)
Stessa radice
- כֹּלkôl · H3605propriamente, il tutto; quindi, tutto, qualsiasi o ogni (solo al singolare, ma spesso in senso plurale)
- כַּלָּהkallâh · H3618una sposa (come se perfetta); quindi, la moglie di un figlio
- כָּלִילkâlîyl · H3632completo; come sostantivo, il tutto (specificamente, un sacrificio interamente consumato); come avverbio, pienamente
- כְּלַלkᵉlal · H3635completare
- כְּלָלKᵉlâl · H3636Chelal, un Israelita
- מִכְלוֹלmiklôwl · H4358perfezione (cioè concreto avverbiale, splendidamente)
- מִכְלָלmiklâl · H4359perfezione (di bellezza)
- מִכְלֻלmiklul · H4360qualcosa di perfetto, cioè una veste splendida
Dove compare
Compare 2 volte nella Bibbia.
- Ezechiele 27:4 Il tuo dominio è nel cuore dei mari; i tuoi edificatori t’hanno fatto di una bellezza perfetta;
- Ezechiele 27:11 I figliuoli d’Arvad e il tuo esercito guarniscono d’ogn’intorno le tue mura, e degli uomini prodi stanno nelle tue torri; essi sospendono le loro targhe tutt’intorno alle tue mura; essi rendon perfetta la tua bellezza.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).