כֹּלkôl

כֹּל: il tutto, tutto

Pronuncia: kole · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3605

Significati

1. con genitivo seguente (come di solito) l'intero di, da rendere tuttavia spesso, nel nostro idioma, per evitare rigidità, tutto o ogni (Genesi 5:5; Numeri 14:1; Naum 3:1)

a. l'intero di (Genesi 2:2; Genesi 2:13; Deuteronomio 4:29)

b. seguito spesso da un singolare, da intendere in senso collettivo, con o senza articolo (Genesi 1:21; Genesi 2:9; Genesi 6:12)

c. il genitivo dopo כל è spesso una proposizione relativa, introdotta da אשׁר (Genesi 1:31; Genesi 7:22; Genesi 13:1)

d. con un suffisso, due usi idiomatici di כל (2 Samuele 2:9; Geremia 13:19; Geremia 48:31)

e. l'idioma ebraico in certi casi afferma, o nega, di un'intera classe (Genesi 3:1; Deuteronomio 7:7; 1 Samuele 9:2)

f. in modo molto anomalo, separato dal suo genitivo (2 Samuele 1:9; Giobbe 27:3; Osea 14:3)

2. Assolutamente

a. tutte le cose, tutto, senza articolo (Genesi 9:3; Genesi 16:12; Genesi 20:16)

b. con articolo (Esodo 29:24; Levitico 1:9; Levitico 1:13)

כֹּל: il tutto, tutto

1. l'intero di (= tutto) (Daniele 3:2; Daniele 3:3; Daniele 3:5)

2. con un nome singolare, inteso collettivamente, ogni, qualsiasi, o con una negazione nessuno (Daniele 3:29; Daniele 6:8; Esdra 6:12)

3. כֹּלָּא, usato assolutamente (Daniele 2:40; Daniele 4:9; Daniele 4:18)

Stessa radice

Dove compare

Compare 5413 volte nella Bibbia.

  • Genesi 1:21 E Dio creò i grandi animali acquatici e tutti gli esseri viventi che si muovono, i quali le acque produssero in abbondanza secondo la loro specie, ed ogni volatilo secondo la sua specie. E Dio vide che questo era buono.
  • Genesi 1:25 E Dio fece gli animali selvatici della terra, secondo le loro specie, il bestiame secondo le sue specie, e tutti i rettili della terra, secondo le loro specie. E Dio vide che questo era buono.
  • Genesi 1:26 Poi Dio disse: “Facciamo l’uomo a nostra immagine e a nostra somiglianza, ed abbia dominio sui pesci del mare e sugli uccelli del cielo e sul bestiame e su tutta la terra e su tutti i rettili che strisciano sulla terra”.
  • Genesi 1:28 E Dio li benedisse; e Dio disse loro: “Crescete e moltiplicate e riempite la terra, e rendetevela soggetta, e dominate sui pesci del mare e sugli uccelli del cielo e sopra ogni animale che si muove sulla terra”.
  • Genesi 1:29 E Dio disse: “Ecco, io vi do ogni erba che fa seme sulla superficie di tutta la terra, ed ogni albero fruttifero che fa seme; questo vi servirà di nutrimento.
  • Genesi 1:30 E ad ogni animale della terra e ad ogni uccello dei cieli e a tutto ciò che si muove sulla terra ed ha in sé un soffio di vita, io do ogni erba verde per nutrimento”. E così fu.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).