כַּחַשׁkachash
letteralmente un fallimento della carne, cioè emaciazione; figurativamente, ipocrisia
Pronuncia: kakh'-ash · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3585
Significati
1. menzogna
2. magrezza
1. menzogna (Osea 10:13; Osea 7:3; Osea 12:1)
2. magrezza, dell'afflizione di Giobbe (Giobbe 16:8; Salmi 109:24; Genesi 41:27)
Stessa radice
Dove compare
Compare 6 volte nella Bibbia.
- Giobbe 16:8 m’ha coperto di grinze e questo testimonia contro a me, la mia magrezza si leva ad accusarmi in faccia.
- Salmi 59:12 Ogni parola delle loro labbra è peccato della lor bocca; siano dunque presi nei laccio della lor superbia; siano presi per le maledizioni e le menzogne che proferiscono.
- Osea 7:3 Essi rallegrano il re con la loro malvagità, e i capi con le loro menzogne.
- Osea 10:13 Voi avete arata la malvagità, avete mietuto l’iniquità, avete mangiato il frutto della menzogna; poiché tu hai confidato nelle tue vie, nella moltitudine de’ tuoi prodi.
- Osea 11:12 (H12-1) Efraim mi circonda di menzogne, e la casa d’Israele, di frode. Giuda pure è sempre ancora incostante di fronte a Dio, di fronte al Santo fedele.
- Naum 3:1 Guai alla città di sangue, che è tutta piena di menzogna e di violenza e che non cessa di far preda!
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).