אֵיךְʼêyk

אֵיךְ: âch

Pronuncia: ake · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H349

Significati

1. Come? (Genesi 26:9; 2 Samuele 1:5; 2 Samuele 1:14)

2. Come!, come esclamazione (2 Samuele 1:19; Geremia 2:21; Geremia 9:18)

אֵיכָה: ekiam

1. In che modo? (Deuteronomio 1:12; Deuteronomio 7:17; Deuteronomio 12:30)

2. Come!, esclamazione (Isaia 1:21; Geremia 48:17; Lamentazioni 1:1)

3. Dove? (2 Re 6:13; Cantico dei Cantici 1:7)

אֵיכָ֫כָה: Come? (Cantico dei Cantici 5:3; Ester 8:6)

Stessa radice

Dove compare

Compare 82 volte nella Bibbia.

  • Genesi 26:9 E Abimelec chiamò Isacco, e gli disse: “Certo, costei è tua moglie; come mai dunque, hai detto: E mia sorella?” E Isacco rispose: “Perché dicevo: Non vorrei esser messo a morte a motivo di lei”.
  • Genesi 39:9 egli stesso non è più grande di me in questa casa; e nulla mi ha divietato, tranne che te, perché sei sua moglie. Come dunque potrei io fare questo gran male e peccare contro Dio?”
  • Genesi 44:8 Ecco, noi t’abbiam riportato dal paese di Canaan il danaro che avevam trovato alla bocca de’ nostri sacchi; come dunque avremmo rubato dell’argento o dell’oro dalla casa del tuo signore?
  • Genesi 44:34 Perché, come farei a risalire da mio padre senz’aver meco il fanciullo? Ah, ch’io non vegga il dolore che ne verrebbe a mio padre!”
  • Esodo 6:12 Ma Mosè parlò nel cospetto dell’Eterno, e disse: “Ecco, i figliuoli d’Israele non mi hanno dato ascolto; come dunque darebbe Faraone ascolto a me che sono incirconciso di labbra?”
  • Esodo 6:30 E Mosè rispose, nel cospetto dell’Eterno: “Ecco, io sono incirconciso di labbra; come dunque Faraone mi porgerà egli ascolto?”
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).