יָשַׁבyâshab

sedere, rimanere, abitare

Pronuncia: yaw-shab' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3427

Significati

Qal: costrutto, a (Genesi 13:12; Giudici 5:16; Deuteronomio 17:14)

1.

a. sedere (1 Samuele 20:25; Esodo 17:12; Genesi 31:34)

b. sedere, mettersi a sedere (Giudici 19:6; Rut 4:1; Rut 4:2)

c. sedersi, cioè compiere un bisogno naturale (Deuteronomio 23:14)

d. sedere, = essere incastonato (come un gioiello) (Cantico dei Cantici 5:12)

2.

a. rimanere, restare, trattenersi, (per un tempo limitato o indefinito) (Genesi 24:55; Giudici 19:4; 2 Samuele 16:8)

b. con particolare enfasi sulla frase qualificativa (Genesi 49:24; 1 Re 22:1; Levitico 12:4)

3. abitare, avere la propria dimora, in (ב) una terra, città, casa, ecc. (Genesi 4:16; Genesi 13:7; Genesi 13:12)

4. di una terra o città, sedere, rimanere seduta al suo posto, in senso figurato essere abitata (Geremia 17:6; Geremia 17:25; Geremia 50:13)

Niph`al: essere abitata, (forse = essere abitabile), vedi Qal 4 (Geremia 6:8; Ezechiele 36:10; Ezechiele 26:19)

Pi`el: e metteranno i loro accampamenti (Ezechiele 25:4)

Hiph`il

1. far sedere (1 Re 2:24; 2 Cronache 23:20; Giobbe 36:7)

2. far rimanere (1 Samuele 30:21)

3.

a. far abitare (1 Samuele 12:8; 2 Re 17:6; Osea 12:10)

b. far abitare le città (עָרִים) (Ezechiele 36:33; Isaia 54:3)

4. sposare, (propriamente dare una dimora a (Salmi 113:9; Esdra 10:2; Esdra 10:10)

Hoph`al: vedi Qal 4 (Isaia 5:8; Isaia 44:26; Ezechiele 35:9)

Stessa radice

Dove compare

Compare 1079 volte nella Bibbia.

  • Genesi 4:16 E Caino si partì dal cospetto dell’Eterno e dimorò nel paese di Nod, ad oriente di Eden.
  • Genesi 4:20 E Ada partorì Jabal, che fu il padre di quelli che abitano sotto le tende presso i greggi.
  • Genesi 11:2 E avvenne che, essendo partiti verso l’Oriente, gli uomini trovarono una pianura nel paese di Scinear, e quivi si stanziarono.
  • Genesi 11:31 E Terah prese Abramo, suo figliuolo, e Lot, figliuolo di Haran, cioè figliuolo del suo figliuolo, e Sarai sua nuora, moglie d’Abramo suo figliuolo, e uscirono insieme da Ur de’ Caldei per andare nel paese di Canaan; e, giunti a Charan, dimorarono quivi.
  • Genesi 13:6 E il paese non era sufficiente perch’essi potessero abitarvi assieme; poiché le loro facoltà erano grandi ed essi non potevano stare assieme.
  • Genesi 13:7 E nacque una contesa fra i pastori del bestiame d’Abramo e i pastori del bestiame di Lot. I Cananei e i Ferezei abitavano a quel tempo nel paese.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).