יֵשׁyêsh

essere, sostanza, esistenza

Pronuncia: yaysh · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3426

Significati

1. sostanza (Proverbi 8:21)

2. altrove (propriamente come sostantivo nello stato costrutto stativo), afferma l'esistenza, e quindi corrisponde al verbo sostantivo, è (sono, era, erano, sarà), letteralmente l'essere, la presenza di…

a. è, erano (Genesi 28:16; Genesi 44:26; Esodo 17:7)

b. c'è, es. gibt, il y a (Genesi 18:24; Genesi 24:23; Genesi 42:1)

c. intenzione, art (Genesi 24:42; Genesi 24:49; Genesi 43:4)

Stessa radice

Dove compare

Compare 138 volte nella Bibbia.

  • Genesi 18:24 Forse ci son cinquanta giusti nella città; farai tu perire anche quelli? o non perdonerai tu a quel luogo per amore de’ cinquanta giusti che vi sono?
  • Genesi 23:8 “Se piace a voi ch’io tolga il mio morto d’innanzi a me e lo seppellisca, ascoltatemi, e intercedete per me presso Efron figliuolo di Zohar
  • Genesi 24:23 “Di chi sei figliuola? deh, dimmelo. V’è posto in casa di tuo padre per albergarci?”
  • Genesi 24:42 Oggi sono arrivato alla sorgente, e ho detto: O Eterno, Dio del mio signore Abrahamo, se pur ti piace far prosperare il viaggio che ho intrapreso,
  • Genesi 24:49 E ora, se volete usare benignità e fedeltà verso il mio signore, ditemelo; e se no, ditemelo lo stesso, e io mi volgerò a destra o a sinistra”.
  • Genesi 28:16 E come Giacobbe si fu svegliato dal suo sonno, disse: “Certo, l’Eterno è in questo luogo ed io non lo sapevo!”
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).