Midvash

הָיָהhâyâh

accadere, avvenire, diventare, essere

Pronuncia: haw-yaw · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H1961

Significati

Qal: costrutto, brillare, risplendere (Genesi 3:1; Genesi 4:14; Genesi 1:2)

I.

1.

a. Accadere, succedere (1 Samuele 4:16; 2 Samuele 1:4; Esodo 32:1)

b. avvenire, aver luogo, accadere, succedere (1 Samuele 4:17; 2 Samuele 17:9; 2 Samuele 18:6)

2. accadere, succedere

a. e avvenne che, id. (Genesi 12:14; Genesi 19:17; Ester 3:4)

b. e avverrà che, avvenne che (Deuteronomio 21:16; Deuteronomio 25:19; Osea 2:18)

II. Venire all'esistenza, diventare

1.

a. sorgere, apparire, venire (Esodo 12:80; Ezechiele 1:25; Ezechiele 37:7)

b. seguito da preposizione (Genesi 37:27; 1 Samuele 5:9; 1 Samuele 7:13)

2. diventare

a. fu lei che divenne la madre di tutti i viventi, e Abele divenne pastore di greggi, mentre Caino divenne coltivatore del suolo (Genesi 3:20; Genesi 4:2; 2 Samuele 8:14)

b. vediamo che ne sarà dei suoi sogni (Genesi 38:7; Esodo 36:13; Genesi 37:20)

c. e diventerete come dèi (Genesi 3:5; Genesi 3:22; Numeri 11:1)

d. e sia ella moglie del figlio del tuo signore, essere istituito, stabilito (Genesi 24:51; 1 Samuele 16:21; 1 Re 11:25)

e. e l'uomo divenne un'anima vivente, e divennero quattro capi (Genesi 2:7; Genesi 2:10; Genesi 48:19)

f. e i mattoni divennero, pietra per loro (Genesi 11:3; Genesi 20:12; Genesi 24:67)

g. e divenne principe su di loro. (1 Samuele 22:2)

h. diventare proprietà di, entrare in possesso di, e giunse ad avere greggi e armenti (Genesi 12:15; Genesi 26:14; Genesi 30:43)

III. (spesso con l'idea subordinata del divenire)

1. esistere, essere in vita (1 Samuele 1:28; Genesi 5:5; Giobbe 3:16)

2. dimorare, rimanere, continuare, (con una parola di luogo o di tempo) (Esodo 24:18; Esodo 34:28; Giudici 17:4)

3. con una parola di luogo (Genesi 4:8; Genesi 13:3; Genesi 34:10)

4. come copula, che unisce soggetto e predicato

b. ammontare a, giungere a (Genesi 1:2; Genesi 9:18; Genesi 25:3)

c. non è bene che l'uomo sia solo (Genesi 2:18; Genesi 18:11)

d. (a) essere con, accompagnare, stare dalla parte di (Genesi 26:3; Genesi 31:3; Genesi 39:10)

5. coniugazione perifrastica

b. e servirà per bruciare, e il sole stava per tramontare (Isaia 5:5; Genesi 15:12; Giosuè 2:5)

Niph`al

1. o essere fatto, essere provocato, oppure avvenire, accadere (Esodo 11:6; Deuteronomio 4:32; Giudici 19:30)

2. essere fatto, finito, andato (Daniele 2:1; Daniele 6:19; Daniele 8:27)

Stessa radice

Dove compare

Compare 3561 volte nella Bibbia.

  • Genesi 1:2 E la terra era informe e vuota, e le tenebre coprivano la faccia dell’abisso, e lo spirito di Dio aleggiava sulla superficie delle acque. E Dio disse:
  • Genesi 1:3 “Sia la luce!” E la luce fu.
  • Genesi 1:5 E Dio chiamò la luce “giorno”, e le tenebre “notte”. Così fu sera, poi fu mattina: e fu il primo giorno.
  • Genesi 1:6 Poi Dio disse: “Ci sia una distesa tra le acque, che separi le acque dalle acque”.
  • Genesi 1:7 E Dio fece la distesa e separò le acque ch’erano sotto la distesa, dalle acque ch’erano sopra la distesa. E così fu.
  • Genesi 1:8 E Dio chiamò la distesa “cielo”. Così fu sera, poi fu mattina: e fu il secondo giorno.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).