יָרַשׁyârash

prendere possesso, ereditare, spodestare

Pronuncia: yaw-rash' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3423

Significati

Qal

1. prendere possesso, specialmente con la forza, avere come possesso, spesso con l'idea collaterale di subentrare al posto di altri, succedere, ereditare (confronta 2)

a. possedere e abitarvi (Genesi 15:7; Genesi 15:8; Numeri 13:30)

b. popoli, essendo il loro erede (Deuteronomio 2:12; Deuteronomio 2:21; Deuteronomio 2:22)

2. ereditare, seguito dall'accusativo di persona = essere erede di qualcuno (Genesi 15:3; Genesi 15:4; Proverbi 30:23)

3. = impoverire (Giudici 14:15)

Niph`al: essere (spodestato =) impoverito, cadere in povertà (Proverbi 23:21; Genesi 45:11; Proverbi 20:13)

Pi`el: cioè divorare (Deuteronomio 28:42; Osea 9:6; Isaia 34:11)

Hiph`il

1. far possedere, o ereditare (Giudici 11:24; 2 Cronache 20:11; Esdra 9:12)

2. far possedere o ereditare (ad altri), poi in generale spodestare

a. id., città (Giosuè 13:13; Giosuè 16:10; Giudici 1:29)

b. Dio li scaccerà dal suo ventre (Giobbe 20:15)

3. = impoverire (1 Samuele 2:7; Zaccaria 9:4; Zaccaria 9:3)

4. quasi = portare alla rovina, distruggere (Esodo 15:9; Numeri 14:12)

5. = Qal prendere possesso, ma si legga probabilmente יִרָשֶׁנָּה (Numeri 14:24)

Stessa radice

Dove compare

Compare 231 volte nella Bibbia.

Genesi 15:3 E Abramo soggiunse: “Tu non m’hai dato progenie; ed ecco, uno schiavo nato in casa mia sarà mio erede”.
Genesi 15:4 Allora la parola dell’Eterno gli fu rivolta, dicendo: “Questi non sarà tuo erede; ma colui che uscirà dalle tue viscere sarà erede tuo”.
Genesi 15:7 E l’Eterno gli disse: “Io sono l’Eterno che t’ho fatto uscire da Ur de’ Caldei per darti questo paese, perché tu lo possegga”.
Genesi 15:8 E Abramo chiese: “Signore, Eterno, da che posso io conoscere che lo possederò?”
Genesi 21:10 allora ella disse ad Abrahamo: “Caccia via questa serva e il suo figliuolo; perché il figliuolo di questa serva non ha da essere erede col mio figliuolo, con Isacco”.
Genesi 22:17 io certo ti benedirò e moltiplicherò la tua progenie come le stelle del cielo e come la rena ch’è sul lido del mare; e la tua progenie possederà la porta de’ suoi nemici.

Vedi tutti i passi

Genesi 15:3, 15:4, 15:7, 15:8, 21:10, 22:17, 24:60, 28:4, 45:11
Esodo 15:9, 34:24
Levitico 20:24, 25:46
Numeri 13:30, 14:12, 14:24, 21:24, 21:32, 21:35, 27:11, 32:21, 32:39, 33:52, 33:53, 33:55, 36:8
Deuteronomio 1:8, 1:21, 1:39, 2:12, 2:21, 2:22, 2:24, 2:31, 3:12, 3:18, 3:20, 4:1, 4:5, 4:14, 4:22, 4:26, 4:38, 4:47, 5:31, 5:33, 6:1, 6:18, 7:1, 7:17, 8:1, 9:1, 9:3, 9:4, 9:5, 9:6, 9:23, 10:11, 11:8, 11:10, 11:11, 11:23, 11:29, 11:31, 12:1, 12:2, 12:29, 15:4, 16:20, 17:14, 18:12, 18:14, 19:1, 19:2, 19:14, 21:1, 23:20, 25:19, 26:1, 28:21, 28:42, 28:63, 30:5, 30:16, 30:18, 31:3, 31:13, 32:47, 33:23
Giosuè 1:11, 1:15, 3:10, 8:7, 12:1, 13:1, 13:6, 13:12, 13:13, 14:12, 15:14, 15:63, 16:10, 17:12, 17:13, 17:18, 18:3, 19:47, 21:43, 23:5, 23:9, 23:13, 24:4, 24:8
Giudici 1:19, 1:20, 1:21, 1:27, 1:28, 1:29, 1:30, 1:31, 1:32, 1:33, 2:6, 2:21, 2:23, 3:13, 11:21, 11:22, 11:23, 11:24, 14:15, 18:7, 18:9
1 Samuele 2:7
2 Samuele 14:7
1 Re 14:24, 21:15, 21:16, 21:18, 21:19, 21:26
2 Re 16:3, 17:8, 17:24, 21:2
1 Cronache 28:8
2 Cronache 20:7, 20:11, 28:3, 33:2
Esdra 9:11, 9:12
Neemia 9:15, 9:22, 9:23, 9:24, 9:25
Giobbe 13:26, 20:15
Salmi 25:13, 37:9, 37:11, 37:22, 37:29, 37:34, 44:2, 44:3, 69:35, 83:12, 105:44
Proverbi 20:13, 23:21, 30:9, 30:23
Isaia 14:21, 34:11, 34:17, 54:3, 57:13, 60:21, 61:7, 63:18, 65:9
Geremia 8:10, 30:3, 32:23, 49:1, 49:2
Ezechiele 7:24, 33:24, 33:25, 33:26, 35:10, 36:12
Osea 9:6
Amos 2:10, 9:12
Abdia 1:17, 1:19, 1:20
Michea 1:15
Abacuc 1:6
Zaccaria 9:4

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).