יָרָהyârâh
יָרָא: scagliare, versare
Pronuncia: yaw-raw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3384
Significati
Qal: tirare con le frecce. (2 Cronache 26:15)
Hiph`il: e tirarono contro, i tiratori, arcieri (2 Samuele 11:24)
Hoph`al: sarà irrigato (Proverbi 11:25)
יָרָה: gettare, tirare
Qal
1. gettare, lanciare (Giosuè 18:6; Esodo 15:4)
2. gettare (= porre, collocare) (Giobbe 38:6; Genesi 31:51)
3. tirare frecce (Esodo 19:13; 2 Re 13:17; 1 Samuele 20:36)
4. versare acqua, pioggia (Osea 6:3)
Niph`al: trafitto, (con frecce) (Esodo 19:13)
Hiph`il
1. gettare, lanciare (Giobbe 30:19)
2. tirare (frecce) (1 Samuele 20:20; 1 Samuele 20:36; 2 Samuele 11:20)
3. versare acqua, pioggia (Osea 10:12)
4. indicare, mostrare (Genesi 46:28; Proverbi 6:13; Esodo 15:25)
5. dirigere, insegnare, istruire
a. riguardo alla mano di El, insegnare menzogne (Esodo 35:34; Proverbi 4:4; Giobbe 8:10)
b. direzione, insegnare (Deuteronomio 33:10; Deuteronomio 17:10; Deuteronomio 17:11)
c. delle sue vie (Isaia 28:26; Salmi 119:102; Esodo 4:12)
Stessa radice
- יוֹרֶהyôwreh · H3138aspersione; quindi, un'aspersione (o piogge autunnali)
- יוֹרָהYôwrâh · H3139Jorah, un israelita
- יוֹרַיYôwray · H3140Jorai, un israelita
- יְרוּאֵלYᵉrûwʼêl · H3385Ieruel, un luogo in Palestina
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim · H3389Gerushalaim o Gerusalemme, la città capitale della Palestina
- יְרִיאֵלYᵉrîyʼêl · H3400Jeriel, un Israelita
- יְרִיָּהYᵉrîyâh · H3404Jerijah, un Israelita
- מוֹרֶהmôwreh · H4175un arciere; anche maestro o insegnamento; anche la pioggia precoce
Dove compare
Compare 80 volte nella Bibbia.
- Genesi 31:51 Labano disse ancora a Giacobbe: “Ecco questo mucchio di pietre, ed ecco il monumento che io ho eretto fra me e te.
- Genesi 46:28 Or Giacobbe mandò avanti a sé Giuda a Giuseppe, perché questi lo introducesse nel paese di Goscen. E giunsero nel paese di Goscen.
- Esodo 4:12 Or dunque va’, e io sarò con la tua bocca, e t’insegnerò quello che dovrai dire”.
- Esodo 4:15 Tu gli parlerai, e gli metterai le parole in bocca; io sarò con la tua bocca e con la bocca sua, e v’insegnerò quello che dovrete fare.
- Esodo 15:4 Egli ha gettato in mare i carri di Faraone e il suo esercito, e i migliori suoi condottieri sono stati sommersi nel mar Rosso.
- Esodo 15:25 Ed egli gridò all’Eterno; e l’Eterno gli mostrò un legno ch’egli gettò nelle acque, e le acque divennero dolci. Quivi l’Eterno dette al popolo una legge e una prescrizione, e lo mise alla prova, e disse:
Vedi tutti i passi
- Genesi 31:51, 46:28
- Esodo 4:12, 4:15, 15:4, 15:25, 19:13, 24:12, 35:34
- Levitico 10:11, 14:57
- Numeri 21:30
- Deuteronomio 17:10, 17:11, 24:8, 33:10
- Giosuè 18:6
- Giudici 13:8
- 1 Samuele 12:23, 20:20, 20:36, 20:37, 31:3
- 2 Samuele 11:20, 11:24
- 1 Re 8:36
- 2 Re 12:2, 13:17, 17:27, 17:28, 19:32
- 1 Cronache 10:3
- 2 Cronache 6:27, 15:3, 26:15, 35:23
- Giobbe 6:24, 8:10, 12:7, 12:8, 27:11, 30:19, 34:32, 38:6
- Salmi 11:2, 25:8, 25:12, 27:11, 32:8, 45:4, 64:4, 64:7, 86:11, 119:33, 119:102
- Proverbi 4:4, 4:11, 6:13, 11:25, 26:18
- Isaia 2:3, 9:15, 28:9, 28:26, 37:33
- Ezechiele 44:23
- Osea 6:3, 10:12
- Michea 3:11, 4:2
- Abacuc 2:18, 2:19
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).