יָנַחyânach

Qal: costrutto (Isaia 7:2; Isaia 11:2; Giobbe 3:26)

1. riposare, stabilirsi e rimanere (2 Samuele 21:10; Genesi 8:4; Isaia 7:2)

2. riposarsi, essere tranquillo, avere riposo (Esodo 20:11; Esodo 23:12; Deuteronomio 5:14)

Hiph`il

A.

1. far riposare = dare riposo

a. quietare, il mio furore con (Esodo 17:11; Zaccaria 6:8; Ezechiele 5:13)

b. dare riposo a (Esodo 33:14; Deuteronomio 3:20; Giosuè 1:13)

c. rendere tranquillo, mettere a riposo (Proverbi 29:17)

2. far posare, (cioè leggermente) su (Isaia 30:32; Ezechiele 44:30; Ezechiele 37:1)

B.

1. deporre o posare, depositare, lasciare giacere (Giosuè 4:3; Giosuè 4:8; 1 Samuele 6:18)

2. lasciare rimanere, lasciare (nella condizione presente) (Giudici 2:23; Giudici 3:1; Geremia 27:11)

3. lasciare, = allontanarsi da (Ecclesiaste 10:4)

4. abbandonare (Geremia 14:9; Salmi 119:121)

5. lasciare stare, (astenersi dall'interferire con) (Esodo 32:10; Osea 4:17; 2 Samuele 16:11)

6. permettere (Giudici 16:26; Salmi 105:14; 1 Cronache 16:21)

Hoph`al

A. il riposo è concesso (Lamentazioni 5:5; Zaccaria 5:11)

B. spazio lasciato, spazio aperto, come sostantivo = (Ezechiele 41:9; Ezechiele 41:11)