יָטַבyâṭab

essere buono, bene, lieto, gradito

Pronuncia: yaw-tab' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3190

Significati

Qal

1. essere lieto, gioioso (Giudici 18:20; Giudici 19:6; Giudici 19:9)

2. essere ben collocato (Naum 3:8)

3. andare bene per o con, andare bene a, impersonale con לְ (Genesi 12:13; Genesi 40:14; Deuteronomio 4:40)

4. essere gradito (Genesi 34:18; Genesi 41:37; Genesi 45:16)

Hiph`il

1. rallegrare, far gioire (Giudici 19:22; Proverbi 15:13; Ecclesiaste 11:9)

2. fare del bene a, trattare bene (Esodo 1:20; Giosuè 24:20; Genesi 12:16)

3. fare bene o a fondo (Deuteronomio 5:25; Deuteronomio 18:17; Michea 7:3)

4. rendere una cosa buona, giusta, bella (2 Re 9:30; Esodo 30:7; Osea 10:1)

5. fare bene, giustamente

b. non altrove in questo senso (Salmi 119:68; Giona 4:4; Giona 4:9)

Stessa radice

Dove compare

Compare 117 volte nella Bibbia.

  • Genesi 4:7 Se fai bene non rialzerai tu il volto? ma, se fai male, il peccato sta spiandoti alla porta, e i suoi desideri son vòlti a te; ma tu lo devi dominare!”
  • Genesi 12:13 Deh, di’ che sei mia sorella, perché io sia trattato bene a motivo di te, e la vita mi sia conservata per amor tuo”.
  • Genesi 12:16 Ed egli fece del bene ad Abramo per amor di lei; ed Abramo ebbe pecore e buoi e asini e servi e serve e asine e cammelli.
  • Genesi 32:9 Poi Giacobbe disse: “O Dio d’Abrahamo mio padre, Dio di mio padre Isacco! O Eterno, che mi dicesti: Torna al tuo paese e al tuo parentado e ti farò del bene,
  • Genesi 32:12 E tu dicesti: Certo, io ti farò del bene, e farò diventare la tua progenie come la rena del mare, la quale non si può contare da tanta che ce n’è”.
  • Genesi 34:18 Le loro parole piacquero ad Hemor e a Sichem figliuolo di Hemor.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).