Midvash

יוֹםyôwm

giorno

Pronuncia: yome · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3117

Significati

1. giorno, in opposizione alla notte (Genesi 7:14; Genesi 7:12; Genesi 8:22)

2. Giorno, come divisione del tempo

a. giorno lavorativo (Esodo 20:9; Esodo 20:10; Deuteronomio 5:18)

b. un giorno di cammino, un cammino di tre giorni (Numeri 11:31; 1 Re 19:4; Giona 3:4)

c. sono combinati (Genesi 7:4; Genesi 7:10; Genesi 8:10)

d. sera e mattina (Genesi 1:5; Genesi 1:8; Genesi 1:13)

e. giorno (Genesi 7:11; Genesi 8:4; Genesi 8:14)

f. il giorno della neve, il giorno di pioggia (2 Samuele 23:20; 1 Cronache 11:22; Proverbi 27:15)

h. il tuo, il suo, il loro giorno (Geremia 50:31; 1 Samuele 26:10; Ezechiele 21:30)

i. il giorno di sabato, ogni giorno di sabato (Esodo 20:8; Esodo 20:11; Deuteronomio 5:12)

3. sono combinati, giorno di Yahweh, principalmente come tempo della sua venuta in giudizio, che spesso comporta beatitudine per i giusti (Isaia 28:1-200; Amos 5:18; Amos 5:20)

4. Plurale giorni di qualcuno

a. il numero dei giorni degli anni della sua vanità, lunga vita (Genesi 6:3; Deuteronomio 22:19; Deuteronomio 22:29)

b. (nei) giorni di (Genesi 10:25; Genesi 14:1; Giudici 5:6)

5. Giorni

a. alcuni giorni, pochi giorni (Genesi 27:44; Genesi 29:10; Daniele 11:20)

b. questi giorni o questi anni, sia due giorni, sia un mese, sia giorni (1 Samuele 29:3; Numeri 9:22; Genesi 21:34)

c. giorni antichi, tempi passati, tempi antichi (Deuteronomio 32:7; Michea 5:1; Michea 7:14)

6. = tempo

a. tempo opportuno (Proverbi 25:13; Genesi 30:14; Giosuè 3:15)

b. un mese di tempo, un mese, tempo (Genesi 29:14; Numeri 11:20; Numeri 11:21)

c. un anno e quattro mesi (1 Samuele 27:7; Levitico 25:29; Giudici 17:10)

7. Locuzioni, senza preposizione e con preposizione, sono

a. oggi (Genesi 4:14; Genesi 31:43; Genesi 31:48)

b. e venne il giorno in cui, quando (1 Samuele 1:4; 2 Re 4:8; 2 Re 4:11)

c. ecco, vengono giorni (1 Samuele 2:31; Amos 4:2; Amos 8:11)

d. il giorno di, il tempo di (Deuteronomio 16:3; Isaia 58:5; Ezechiele 39:13)

e. giorno per giorno, di giorno in giorno (Genesi 39:10; Esodo 16:5; Proverbi 8:30)

f. sempre, continuamente (Genesi 43:9; Genesi 44:32; Deuteronomio 4:40)

g. in, ogni giorno (Giudici 19:18; Genesi 2:2; Salmi 7:12)

h. come, simile al giorno (Salmi 139:12; Giosuè 10:14; Osea 2:5)

i. in, a, in riferimento a (Osea 9:5; Isaia 10:3; 1 Re 5:2)

j. dal giorno (tempo) di, quando (Esodo 10:6; Levitico 23:15; Deuteronomio 9:24)

k. dai giorni antichi = molto tempo fa, dai giorni dei vostri padri. (Deuteronomio 4:32; Deuteronomio 9:7; 2 Samuele 7:11)

l. fino al 21º giorno, fino a oggi (Esodo 12:18; Levitico 19:6; Giudici 13:7)

Stessa radice

Dove compare

Compare 2304 volte nella Bibbia.

  • Genesi 1:5 E Dio chiamò la luce “giorno”, e le tenebre “notte”. Così fu sera, poi fu mattina: e fu il primo giorno.
  • Genesi 1:8 E Dio chiamò la distesa “cielo”. Così fu sera, poi fu mattina: e fu il secondo giorno.
  • Genesi 1:13 Così fu sera, poi fu mattina: e fu il terzo giorno.
  • Genesi 1:14 Poi Dio disse: “Sianvi de’ luminari nella distesa dei cieli per separare il giorno dalla notte; e siano dei segni e per le stagioni e per i giorni e per gli anni;
  • Genesi 1:16 E Dio fece i due grandi luminari: il luminare maggiore, per presiedere al giorno, e il luminare minore per presiedere alla notte; e fece pure le stelle.
  • Genesi 1:18 per presiedere al giorno e alla notte e separare la luce dalle tenebre. E Dio vide che questo era buono.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).