יְהֹוָה שָׁלוֹםYᵉhôvâh shâlôwm

integrità, solidità, benessere, pace

Pronuncia: yeh-ho-vaw' shaw-lome' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3073

Significati

1. integrità (Geremia 13:19; Amos 1:6)

2. sicurezza, solidità (Salmi 38:4; Isaia 38:17; Giobbe 5:24)

3. benessere, salute, prosperità (Genesi 43:27; Esodo 18:7; Giudici 18:15)

4. pace, quiete, tranquillità, appagamento (Isaia 32:17; Salmi 4:9; Genesi 15:15)

5. pace, amicizia

a. rapporti umani (Geremia 20:10; Geremia 38:22; Abdia 1:7)

b. pace, con Dio, specialmente nel rapporto di alleanza (Isaia 54:10; Numeri 25:12; Ezechiele 34:25)

6. pace (Giosuè 9:15; Giobbe 25:2; Levitico 26:6)

7. come aggettivo (Salmi 55:21)

Stessa radice

יְהֹוָהYᵉhôvâh · H3068Geova, nome nazionale ebraico di Dio
שָׁלוֹםshâlôwm · H7965sicuro, cioè (figurativamente) bene, felice, amichevole; anche (astrattamente) benessere, cioè salute, prosperità, pace

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).