יָגַעyâgaʻ
faticare, stancarsi o essere stanco
Pronuncia: yaw-gah' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3021
Significati
Qal
1. faticare, lavorare (Giosuè 24:13; Isaia 62:8; Isaia 47:15)
2. stancarsi o essere stanco (2 Samuele 23:10; 1 Cronache 11:13; Salmi 6:7)
Pi`el: stancare, rendere stanco, far andare faticosamente (Ecclesiaste 10:15; Giosuè 7:3)
Hiph`il: far faticare (Isaia 43:24; Isaia 43:23; Malachia 2:17)
Stessa radice
Dove compare
Compare 26 volte nella Bibbia.
- Giosuè 7:3 Poi tornarono da Giosuè e gli dissero: “Non occorre che salga tutto il popolo; ma salgano un due o tremila uomini, e sconfiggeranno Ai; non stancare tutto il popolo, mandandolo là, perché quelli sono in pochi”.
- Giosuè 24:13 E vi diedi una terra che voi non avevate lavorata, delle città che non avevate costruite; voi abitate in esse e mangiate del frutto delle vigne e degli uliveti che non avete piantati.
- 2 Samuele 23:10 Egli si levò, percosse i Filistei, finché la sua mano, spossata, rimase attaccata alla spada. E l’Eterno concesse in quel giorno una gran vittoria, e il popolo tornò a seguire Eleazar soltanto per spogliare gli uccisi.
- Giobbe 9:29 Io sarò condannato; perché dunque affaticarmi invano?
- Salmi 6:6 Io sono esausto a forza di gemere; ogni notte allago di pianto il mio letto e bagno delle mie lacrime il mio giaciglio.
- Salmi 69:3 Sono stanco di gridare, la mia gola è riarsa; gli occhi mi vengon meno, mentre aspetto il mio Dio.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).