טַעַםṭaʻam

gusto, giudizio, comando

Pronuncia: tah'-am · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2941

Significati

1. il gusto (Daniele 5:2)

2. giudizio, discrezione (Daniele 2:14; Proverbi 26:16; Daniele 3:12)

3. rapporto, (di un funzionario) (Esdra 5:5; Daniele 6:3)

4. dare un comando, emanare un decreto (Esdra 6:14; Esdra 7:23; Daniele 3:10)

Stessa radice

טְעַםṭᵉʻam · H2939Gustare; causalmente, nutrire.
טַעַםṭaʻam · H2940Propriamente, un gusto, cioè (figurativamente) percezione; per implicazione, intelligenza; transitivamente, un mandato.
טְעֵםṭᵉʻêm · H2942Propriamente, sapore; figurativamente, giudizio (sia soggettivo che oggettivo); quindi, conto (sia soggettivo che oggettivo)

Dove compare

Compare 2 volte nella Bibbia.

Esdra 5:5 Ma sugli anziani dei Giudei vegliava l’occhio del loro Dio e quelli non li fecero cessare i lavori, finché la cosa non fosse stata sottoposta a Dario, e da lui fosse giunta una risposta in proposito.
Daniele 6:2 E sopra questi, tre capi, uno de’ quali era Daniele, perché questi satrapi rendessero loro conto, e il re non avesse a soffrire alcun danno.

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).