Midvash

טוֹבṭôwb

טוֺב: piacevole, gradevole, buono

Pronuncia: tobe · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2896

Significati

1. piacevole, gradevole ai sensi

a. bello (Genesi 6:2; Esodo 2:2; 1 Samuele 9:2)

b. buono, dolce, gradevole da mangiare (Genesi 2:9; Genesi 3:6; Genesi 41:5)

c. dal dolce profumo, la canna aromatica. (Cantico dei Cantici 1:3; Geremia 6:20)

d. piacevole (Osea 4:13)

2. piacevole alla natura superiore, che dà piacere, felicità, prosperità, e perciò gradevole, gradito, bene

a. giorno buono (1 Samuele 25:8; Ester 8:17; Ester 9:19)

b. la parte migliore della casa delle donne (Ester 2:9; Deuteronomio 23:17; Genesi 20:15)

c. gradito agli occhi di (1 Samuele 29:6; 1 Samuele 29:9; Malachia 2:17)

d. buone notizie, buona fama (2 Samuele 18:27; 1 Samuele 2:24; Proverbi 15:30)

e. un viaggio piacevole e prospero, quanto è bello e quanto è piacevole! (1 Samuele 24:20; Genesi 49:15; Salmi 133:1)

f. fare ciò che è gradito agli occhi di, parlare sia in bene sia in male (Genesi 16:5; Giudici 19:24; 1 Samuele 1:23)

3. buono, eccellente nel suo genere

a. e Dio vide che era buono, eccellente, tutto ciò che aveva fatto, ed ecco era molto eccellente. (Genesi 1:4; Genesi 1:10; Genesi 1:12)

b. fruttuoso, fertile (Esodo 3:8; Numeri 13:19; Numeri 14:7)

c. scelto, fruttuoso (1 Samuele 8:14; 2 Re 3:19; 2 Re 3:25)

d. grasso (Genesi 18:7; Genesi 27:9; Genesi 41:26)

e. fine, puro (Genesi 2:12; 2 Cronache 3:5; 2 Cronache 3:8)

4. buono, ricco, di valore nella stima

a. buona vecchiaia (Genesi 15:15; Genesi 25:8; Giudici 8:32)

b. bello, di valore, le mie belle cose preziose. (Levitico 27:10; Levitico 27:12; Levitico 27:14)

5. buono, appropriato, conveniente (Ecclesiaste 7:18; Ecclesiaste 5:4; Ecclesiaste 7:11)

6. migliore, con מִן comparativo = (Genesi 29:19; Esodo 14:12; Salmi 118:8)

7. lieto, felice, prospero, della natura sensibile dell'uomo (Proverbi 15:15; Ester 5:9; Ecclesiaste 9:7)

8. della natura intellettuale dell'uomo (2 Cronache 30:22; Salmi 111:10; Proverbi 3:4)

9. buono, gentile, benigno

a. parole gentili (1 Samuele 25:15; 2 Samuele 18:27; 2 Cronache 10:7)

b. egli è buono, gentile, gentile verso (Naum 1:7; 2 Cronache 30:18; Salmi 86:5)

10. buono, giusto, (etico) (Michea 6:8; Giobbe 34:4)

a. il buono (Michea 7:4; Proverbi 14:14; 2 Cronache 19:11)

טוֺב: una cosa buona. beneficio, benessere

1. benessere, prosperità, felicità (Isaia 52:7; Geremia 8:15; Geremia 14:19)

2. cose buone, (collettivo) (Salmi 21:4; Proverbi 24:25; Giobbe 22:18)

3. bene = beneficio (Proverbi 31:12; Proverbi 11:23; Giobbe 2:10)

4. bene morale (Genesi 2:9; Genesi 2:17; Genesi 3:5)

טוֺבָה: benessere, beneficio, cose buone, bene

1. benessere, prosperità, felicità (Deuteronomio 23:7; Geremia 33:9; Esdra 9:12)

2. cose buone, (collettivo)

b. quando le cose buone aumentano. (Ecclesiaste 5:10)

3. abbondanza, bene (Salmi 65:12; Salmi 68:11; Esodo 18:9)

Stessa radice

Dove compare

Compare 538 volte nella Bibbia.

  • Genesi 1:31 E Dio vide tutto quello che aveva fatto, ed ecco, era molto buono. Così fu sera, poi fu mattina: e fu il sesto giorno.
  • Genesi 2:9 E l’Eterno Iddio fece spuntare dal suolo ogni sorta d’alberi piacevoli a vedersi e il cui frutto era buono da mangiare, e l’albero della vita in mezzo al giardino, e l’albero della conoscenza del bene e del male.
  • Genesi 2:12 e l’oro di quel paese è buono; quivi si trovan pure il bdellio e l’onice.
  • Genesi 2:17 ma del frutto dell’albero della conoscenza del bene e del male non ne mangiare; perché, nel giorno che tu ne mangerai, per certo morrai”.
  • Genesi 2:18 Poi l’Eterno Iddio disse: “Non è bene che l’uomo sia solo; io gli farò un aiuto che gli sia convenevole”.
  • Genesi 3:5 ma Iddio sa che nel giorno che ne mangerete, gli occhi vostri s’apriranno, e sarete come Dio, avendo la conoscenza del bene e del male”.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).