חָשַׁךְchâshak
essere, diventare oscuro
Pronuncia: khaw-shak' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2821
Significati
Qal
1. essere, diventare oscuro (Isaia 5:30; Giobbe 18:6; Isaia 13:10)
2. avere un colore scuro (Lamentazioni 4:8; Esodo 10:15)
3. diventare fioco (Lamentazioni 5:17; Salmi 69:24; Ecclesiaste 12:3)
Hiph`il
1. oscurare (Amos 5:8; Geremia 13:16; Salmi 105:28)
2. = nascondere, celare, seguito da מִמֶּךָּ (Salmi 139:12)
3. offuscare, confondere (Giobbe 38:2)
Stessa radice
- חֲשׁוֹךְchăshôwk · H2816l'oscurità
- חָשַׂךְchâsak · H2820restringere o (rifl.) astenersi; per implicazione, rifiutare, risparmiare, preservare; osservare
- חֹשֶׁךְchôshek · H2822lo scuro; quindi (letteralmente) oscurità; figurativamente, miseria, distruzione, morte, ignoranza, tristezza, malvagità
- חָשֹׁךְchâshôk · H2823scuro (figurativamente, cioè oscuro)
- חֶשְׁכָהcheshkâh · H2824oscurità
- חֲשֵׁכָהchăshêkâh · H2825oscurità; figurativamente, miseria
- מַחְשָׁךְmachshâk · H4285oscurità; concretamente, un luogo oscuro
Dove compare
Compare 17 volte nella Bibbia.
- Esodo 10:15 Esse coprirono la faccia di tutto il paese, in guisa che il paese ne rimase oscurato; e divorarono tutta l’erba del paese e tutti i frutti degli alberi, che la grandine avea lasciato; e nulla restò di verde negli alberi, e nell’erba della campagna, per tutto il paese d’Egitto.
- Giobbe 3:9 Si oscurino le stelle del suo crepuscolo, aspetti la luce e la luce non venga, e non miri le palpebre dell’alba,
- Giobbe 18:6 La luce si oscura nella sua tenda, e la lampada che gli sta sopra si spegne.
- Giobbe 38:2 “Chi è costui che oscura i miei disegni con parole prive di senno?
- Salmi 69:23 Gli occhi loro si oscurino, sì che non veggano più, e fa’ loro del continuo vacillare i lombi.
- Salmi 105:28 Mandò le tenebre e fece oscurar l’aria, eppure non osservarono le sue parole.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).