חָשַׂךְchâsak
trattenere, astenersi
Pronuncia: khaw-sak' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2820
Significati
Qal
1.
a. trattenere, tenere indietro, tenere per sé (Genesi 22:12; Genesi 22:16; Genesi 39:9)
b. preservare qualcuno dal male, dalla calamità, dallo She'ôl, ecc. (Genesi 20:6; 1 Samuele 25:39; Salmi 19:14)
c. tenere a freno (2 Samuele 18:16; Geremia 14:10; Giobbe 7:11)
d. astenersi (dal fare ciò che è menzionato nel contesto) (Isaia 54:2; Isaia 58:1)
e. risparmiare (2 Re 5:20; 2 Samuele 18:16)
f. riservare (Giobbe 38:23)
2. (assoluto) frenare, contenere (il dolore) cioè alleviare (Giobbe 16:5; Ezechiele 30:18)
Niph`al: è risparmiato, essere alleviato, (passivo di Qal 1.e.), del dolore (passivo di Qal 2) (Giobbe 21:30; Giobbe 16:6)
Stessa radice
Dove compare
Compare 28 volte nella Bibbia.
- Genesi 20:6 E Dio gli disse nel sogno: “Anch’io so che tu hai fatto questo nella integrità del tuo cuore; e t’ho quindi preservato dal peccare contro di me; perciò non ti ho permesso di toccarla.
- Genesi 22:12 E quegli rispose: “Eccomi”. E l’angelo: “Non metter la mano addosso al ragazzo, e non gli fare alcun male; poiché ora so che tu temi Iddio, giacché non m’hai rifiutato il tuo figliuolo, l’unico tuo”.
- Genesi 22:16 “Io giuro per me stesso, dice l’Eterno, che, siccome tu hai fatto questo e non m’hai rifiutato il tuo figliuolo, l’unico tuo,
- Genesi 39:9 egli stesso non è più grande di me in questa casa; e nulla mi ha divietato, tranne che te, perché sei sua moglie. Come dunque potrei io fare questo gran male e peccare contro Dio?”
- 1 Samuele 25:39 Quando Davide seppe che Nabal era morto, disse: “Sia benedetto l’Eterno, che m’ha reso giustizia dell’oltraggio fattomi da Nabal, e ha preservato il suo servo dal far del male! La malvagità di Nabal, l’Eterno l’ha fatta ricadere sul capo di lui!” Poi Davide mandò da Abigail a proporle di diventar sua moglie.
- 2 Samuele 18:16 Allora Joab fe’ sonare la tromba, e il popolo fece ritorno cessando d’inseguire Israele, perché Joab glielo impedì.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).