חָשָׁהchâshâh
essere in silenzio, inattivo, quieto
Pronuncia: khaw-shaw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2814
Significati
Qal: essere in silenzio (Salmi 28:1; Isaia 64:11; Isaia 62:1)
Hiph`il
1. mostrare silenzio, tacere (2 Re 2:3; 2 Re 2:5; 2 Re 7:9)
2. mostrare inattività (Giudici 18:9; 1 Re 22:3)
3. far tacere, rendere quieto (Neemia 8:11)
Dove compare
Compare 16 volte nella Bibbia.
- Giudici 18:9 Quelli risposero: “Leviamoci e saliamo contro quella gente; poiché abbiam visto il paese, ed ecco, è eccellente. E voi ve ne state là senza dir verbo? Non siate pigri a muovervi per andare a prender possesso del paese!
- 1 Re 22:3 Or il re d’Israele avea detto ai suoi servi: “Non sapete voi che Ramoth di Galaad è nostra, e noi ce ne stiam lì tranquilli senza levarla di mano al re di Siria?”
- 2 Re 2:3 I discepoli dei profeti ch’erano a Bethel andarono a trovare Eliseo, e gli dissero: “Sai tu che l’Eterno quest’oggi rapirà in alto il tuo signore?” Quegli rispose: “Sì, lo so; tacete!”
- 2 Re 2:5 I discepoli dei profeti ch’erano a Gerico s’accostarono ad Eliseo, e gli dissero: “Sai tu che l’Eterno quest’oggi rapirà in alto il tuo signore?” Quegli rispose: “Sì, lo so; tacete!”
- 2 Re 7:9 Ma poi dissero fra di loro: “Noi non facciamo bene; questo è giorno di buone novelle, e noi ci tacciamo! Se aspettiamo finché si faccia giorno, sarem tenuti per colpevoli. Or dunque venite, andiamo ad informare la casa del re”.
- Neemia 8:11 I Leviti facevano far silenzio a tutto il popolo, dicendo: “Tacete, perché questo giorno è santo; non v’attristate!”
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).