חָרַםchâram

חָרַם: mettere al bando, votare allo sterminio, sterminare

Pronuncia: khaw-ram' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2763

Significati

mettere al bando, votare (Giosuè 8:26; Giosuè 10:28; 1 Samuele 15:18)

1. più spesso del votare alla distruzione le città dei Cananei e di altri vicini di Israele, sterminandone gli abitanti e distruggendo o appropriandosi dei loro beni

a. sterminare (Numeri 21:2; Numeri 21:3; Giosuè 6:21)

b. distruggere, sterminare (2 Re 19:11; Isaia 37:11; 2 Cronache 32:14)

c. con Dio come soggetto (Isaia 34:2; Geremia 25:9; Isaia 11:15)

d. votare allo sterminio (Deuteronomio 13:16; Giudici 21:11)

2. consacrare a ׳ י (Michea 4:13; Levitico 27:28)

Hoph`al

1. essere messo al bando, votato (alla morte), per aver adorato altri dèi oltre a ׳ י (Esodo 22:19; Levitico 27:29)

2. votato, cioè confiscato, ai tesori del tempio (Esdra 10:8; Levitico 27:28; 1 Samuele 15:33)

חָרַם: fendere

Qal: un uomo cieco o zoppo o mutilato (Levitico 21:18)

Stessa radice

Dove compare

Compare 52 volte nella Bibbia.

  • Esodo 22:20 Chi offre sacrifizi ad altri dèi, fuori che all’Eterno solo, sarà sterminato come anatema.
  • Levitico 21:18 perché nessun uomo che abbia qualche deformità potrà accostarsi: né il cieco, né lo zoppo, né colui che ha una deformità per difetto o per eccesso,
  • Levitico 27:28 Nondimeno, tutto ciò che uno avrà consacrato all’Eterno per voto d’interdetto, di fra le cose che gli appartengono, sia che si tratti di una persona, di un animale o di un pezzo di terra del suo patrimonio, non potrà esser né venduto, né riscattato; ogni interdetto è cosa interamente consacrata all’Eterno.
  • Levitico 27:29 Nessuna persona consacrata per voto d’interdetto potrà essere riscattata; dovrà essere messa a morte.
  • Numeri 21:2 Allora Israele fece un voto all’Eterno, e disse: “Se tu dài nelle mie mani questo popolo, le loro città saranno da me votate allo sterminio”.
  • Numeri 21:3 L’Eterno porse ascolto alla voce d’Israele e gli diede nelle mani i Cananei; e Israele votò allo sterminio i Cananei e le loro città, e a quel luogo fu posto nome Horma.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).