חָנַךְchânak
educare, dedicare
Pronuncia: khaw-nak' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2596
Significati
Qal
1. educare, educare un (il) giovane (לַנַּעַר) (Proverbi 22:6)
2. dedicare, consacrare, riguardo all'inaugurazione formale di una nuova casa (Deuteronomio 20:5; 1 Re 8:63; 2 Cronache 7:5)
Stessa radice
- חָנַקchânaq · H2614essere stretto; per implicazione, strangolare, o (rifless.) soffocarsi fino alla morte (con una corda)
- חֵךְchêk · H2441propriamente, il palato o l'interno della bocca; quindi, la bocca stessa (come organo della parola, del gusto e del bacio)
- חֲנוֹךְChănôwk · H2585Chanok, un patriarca antidiluviano
- חָנִיךְchânîyk · H2593iniziato; cioè, praticato
- חֲנֻכָּהchănukkâh · H2598iniziazione, i.e. consacrazione
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- Deuteronomio 20:5 Poi gli ufficiali parleranno al popolo, dicendo: “C’è qualcuno che abbia edificata una casa nuova e non l’abbia ancora inaugurata? Vada, torni a casa sua, onde non abbia a morire in battaglia, e un altro inauguri la casa.
- 1 Re 8:63 Salomone immolò, come sacrifizio di azioni di grazie offerto all’Eterno, ventiduemila buoi e centoventimila pecore. Così il re e tutti i figliuoli d’Israele dedicarono la casa dell’Eterno.
- 2 Cronache 7:5 Il re Salomone offrì in sacrifizio ventiduemila buoi e centoventimila pecore. Così il re e tutto il popolo dedicarono la casa di Dio.
- Proverbi 22:6 Inculca al fanciullo la condotta che deve tenere; anche quando sarà vecchio non se e dipartirà.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).