חַנּוֹתchannôwth

mostrare favore, essere misericordioso

Pronuncia: klan-noth' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2589

Significati

Qal: favorire, mostrare favore (Genesi 33:5; Genesi 33:11; 2 Samuele 12:22)

1. dell'uomo

a. favoriscici con esse (Giudici 21:22)

b. trattare con i poveri, i bisognosi e gli orfani (Salmi 37:21; Salmi 37:26; Salmi 112:5)

c. considerare e risparmiare (Salmi 109:12; Deuteronomio 7:2; Deuteronomio 28:50)

2. di Dio

a. sii misericordioso verso di me, la tua legge (Genesi 33:11; Genesi 43:29; Numeri 6:25)

Niph`al: essere compatito (Geremia 22:23)

Pi`el: rendere misericordioso, favorevole (Proverbi 26:25)

Poe`l: rivolgere favore a (Salmi 102:15; Proverbi 14:21)

Hoph`al: essere oggetto di favore, di considerazione (Isaia 26:10; Proverbi 21:10)

Hithpa`el: cercare o implorare favore (1 Re 9:3; 2 Re 1:13; Ester 8:3)

1. dell'uomo (Genesi 42:21; 2 Re 1:13; Giobbe 19:16)

2. di Dio (Deuteronomio 3:23; 1 Re 8:33; 1 Re 8:47)

Stessa radice

חָנַןchânan · H2603propriamente, chinarsi o piegarsi con bontà verso un inferiore; favorire, concedere; causativamente implorare (cioè muovere a favore mediante petizione)

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).