חָיָהchâyâh

חוה: vivere

Pronuncia: khaw-yaw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2421

Significati

חָיָה: vivere

Qal: costrutto (Ecclesiaste 6:6; Geremia 21:9; Geremia 38:2)

1. vivere

a. avere vita (Genesi 31:32; Esodo 33:20; Numeri 4:19)

b. continuare a vivere, rimanere in vita (Genesi 20:7; Levitico 25:36; 2 Samuele 12:22)

c. sostentare la vita, vivere di (Genesi 27:40; Deuteronomio 8:3; Isaia 38:16)

d. viva il re (1 Samuele 10:24; 2 Samuele 16:16; 1 Re 1:25)

2. essere vivificato, rivivere

a. dalla malattia (Numeri 21:8; Numeri 21:9; Giosuè 5:8)

b. dallo scoraggiamento (Genesi 45:27)

c. dallo svenimento (Giudici 15:19)

d. dalla morte (2 Re 13:21; Giobbe 14:14; Isaia 26:14)

Pi`el

1. conservare in vita, lasciar vivere (Esodo 1:17; Esodo 1:18; Esodo 1:22)

2. dare vita (Giobbe 33:4)

3. vivificare, ravvivare, rinvigorire

a. restituire alla vita (1 Samuele 2:6; Deuteronomio 32:39; Osea 6:2)

b. far crescere (Osea 14:8)

c. restaurare (1 Cronache 11:8; Neemia 3:34)

d. ravvivare (Salmi 80:19; Salmi 85:7; Salmi 119:25)

Hiph`il: costrutto (Giosuè 6:25; Genesi 47:25; Numeri 22:33)

1. conservare in vita, lasciar vivere (Genesi 45:7; Genesi 50:20; Genesi 47:25)

2. vivificare, ravvivare

a. restituire (2 Re 5:7; Isaia 38:16)

b. ravvivare (Isaia 57:15)

c. restituire alla vita (2 Re 8:1; 2 Re 8:5)

Stessa radice

Dove compare

Compare 282 volte nella Bibbia.

  • Genesi 3:22 Poi l’Eterno Iddio disse: “Ecco, l’uomo è diventato come uno di noi quanto a conoscenza del bene e dei male. Guardiamo ch’egli non stenda la mano e prenda anche del frutto dell’albero della vita, e ne mangi, e viva in perpetuo”.
  • Genesi 5:3 Adamo visse centotrent’anni, generò un figliuolo, a sua somiglianza, conforme alla sua immagine, e gli pose nome Seth;
  • Genesi 5:5 e tutto il tempo che Adamo visse fu novecentotrenta anni; poi morì.
  • Genesi 5:6 E Seth visse centocinque anni, e generò Enosh.
  • Genesi 5:7 E Seth, dopo ch’ebbe generato Enosh, visse ottocentosette anni, e generò figliuoli e figliuole;
  • Genesi 5:9 Ed Enosh visse novant’anni, e generò Kenan.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).