חַטָּאchaṭṭâʼ
un criminale, o qualcuno considerato colpevole
Pronuncia: khat-taw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2400
Significati
1. peccaminoso
2. peccatori
1.
a. peccaminoso (Numeri 32:14; Amos 9:8)
b. esposto alla condanna, considerato colpevole (1 Re 1:21; Isaia 29:21)
2. peccatori (Numeri 17:3; 1 Samuele 15:18; Amos 9:10)
Stessa radice
Dove compare
Compare 19 volte nella Bibbia.
- Genesi 13:13 Ora la gente di Sodoma era scellerata e oltremodo peccatrice contro l’Eterno.
- Numeri 16:38 e dei turiboli di quegli uomini che hanno peccato al prezzo della loro vita si facciano tante lamine battute per rivestirne l’altare, poiché sono stati presentati davanti all’Eterno e quindi son sacri; e serviranno di segno ai figliuoli d’Israele”.
- Numeri 32:14 Ed ecco che voi sorgete al posto de’ vostri padri, razza d’uomini peccatori, per rendere l’ira dell’Eterno anche più ardente contro Israele.
- 1 Samuele 15:18 L’Eterno t’avea dato una missione, dicendo: Va’, vota allo sterminio que’ peccatori d’Amalekiti, e fa’ loro guerra finché siano sterminati.
- 1 Re 1:21 Altrimenti avverrà che, quando il re mio signore giacerà coi suoi padri, io e il mio figliuolo Salomone sarem trattati come colpevoli”.
- Salmi 1:1 Beato l’uomo che non cammina secondo il consiglio degli empi, che non si ferma nella via de’ peccatori, né si siede sul banco degli schernitori;
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).