חָבַשׁchâbash
legare, legare addosso, fasciare
Pronuncia: khaw-bash' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2280
Significati
Qal: attivo, passivo (Esodo 29:9; Ezechiele 34:4; Giobbe 34:17)
1. legare, legare addosso
a. passivo, e legai (Esodo 29:9; Levitico 8:13; Ezechiele 24:17)
b. intrecciato, attorcigliato, corde attorcigliate e forti (Ezechiele 27:24)
d. frenare, controllare, bändigen (Giobbe 34:17)
2. fasciare, cioè una ferita, di solito in senso figurato, per consolare gli afflitti, ecc. (Osea 6:1; Isaia 61:1; Ezechiele 34:4)
Pi`el: fasciare (Giobbe 28:11; Salmi 147:3)
Pu`al: essere fasciato (Ezechiele 30:21; Isaia 1:6)
Dove compare
Compare 33 volte nella Bibbia.
- Genesi 22:3 E Abrahamo levatosi la mattina di buon’ora, mise il basto al suo asino, prese con sé due de’ suoi servitori e Isacco suo figliuolo, spaccò delle legna per l’olocausto, poi partì per andare al luogo che Dio gli avea detto.
- Esodo 29:9 Cingerai Aaronne e i suoi figliuoli con delle cinture, e assicurerai sul loro capo delle tiare; e il sacerdozio apparterrà loro per legge perpetua. Così consacrerai Aaronne e i suoi figliuoli.
- Levitico 8:13 Poi Mosè fece accostare i figliuoli d’Aaronne, li vestì di tuniche, li cinse di cinture, e assicurò sul loro capo delle tiare, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè.
- Numeri 22:21 Balaam quindi si levò la mattina, sellò la sua asina, e se ne andò coi principi di Moab.
- Giudici 19:10 Ma il marito non volle passar quivi la notte; si levò, partì, e giunse dirimpetto a Jebus, che è Gerusalemme, coi suoi due asini sellati e con la sua concubina.
- 2 Samuele 16:1 Or quando Davide ebbe di poco varcato la cima del monte, ecco che Tsiba, servo di Mefibosheth, gli si fece incontro con un paio d’asini sellati e carichi di duecento pani, cento masse d’uva secca, cento di frutta d’estate e un otre di vino.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).