זָרַעzâraʻ

זָרַע: seminare, spargere seme

Pronuncia: zaw-rah' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2232

Significati

Qal: attivo (Giudici 6:3; Geremia 31:27; Osea 2:25)

1. seminare, in senso letterale

a. seminare (Giudici 6:3; Genesi 26:12; Isaia 28:24)

2. di arbusto e albero che producono, danno seme, con accusativo di significato affine al verbo (Genesi 1:29)

3. figurato

a. semina (Osea 2:25; Zaccaria 10:9)

c. non seminare tra le spine (Osea 10:12; Proverbi 11:18; Geremia 4:3)

Niph`al: essere seminato, fecondato (Numeri 5:28; Ezechiele 36:9; Naum 1:14)

1. essere seminato

b. non sia più seminato il tuo nome (Levitico 11:37; Naum 1:14)

2. essere fecondata, resa incinta (Numeri 5:28)

Pu`al: di principi e giudici sotto la figura di alberi (Isaia 40:24)

Hiph`il

1. produrre seme, di erba, con accusativo di significato affine al verbo (Genesi 1:11; Genesi 1:12)

2. di una donna, = partorire un figlio (Levitico 12:2)

זרע: seme (Daniele 2:43)

Stessa radice

Dove compare

Compare 56 volte nella Bibbia.

  • Genesi 1:11 Poi Dio disse: “Produca la terra della verdura, dell’erbe che faccian seme e degli alberi fruttiferi che, secondo la loro specie, portino del frutto avente in sé la propria semenza, sulla terra”. E così fu.
  • Genesi 1:12 E la terra produsse della verdura, dell’erbe che facevan seme secondo la loro specie, e degli alberi che portavano del frutto avente in sé la propria semenza, secondo la loro specie. E Dio vide che questo era buono.
  • Genesi 1:29 E Dio disse: “Ecco, io vi do ogni erba che fa seme sulla superficie di tutta la terra, ed ogni albero fruttifero che fa seme; questo vi servirà di nutrimento.
  • Genesi 26:12 Isacco seminò in quel paese, e in quell’anno raccolse il centuplo; e l’Eterno lo benedisse.
  • Genesi 47:23 E Giuseppe disse al popolo: “Ecco, oggi ho acquistato voi e le vostre terre per Faraone; eccovi del seme; seminate la terra;
  • Esodo 23:10 Per sei anni seminerai la tua terra e ne raccoglierai i frutti;
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).