זָמַרzâmar
potare, sfoltire
Pronuncia: zaw-mar' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2168
Significati
Qal: del potare una vigna (Levitico 25:3; Levitico 25:4)
Niph`al: essere potato (Isaia 5:6)
Stessa radice
- זָמַרzâmar · H2167suonare su di esso; fare musica, accompagnata dalla voce; quindi celebrare con canto e musica
- סָמַרçâmar · H5568essere eretto, cioè rizzarsi come capelli
- צֶמֶרtsemer · H6785lana
- זְמוֹרָהzᵉmôwrâh · H2156un ramoscello (come potato)
- זָמִירzâmîyr · H2159un ramoscello (come potato)
- זֶמֶרzemer · H2169una gazzella (perché tocca leggermente il suolo)
- זִמְרָהzimrâh · H2173frutto potato (cioè scelto)
- מַזְמֵרָהmazmêrâh · H4211un coltello da potatura
Dove compare
Compare 3 volte nella Bibbia.
- Levitico 25:3 Per sei anni seminerai il tuo campo, per sei anni poterai la tua vigna e ne raccoglierai i frutti;
- Levitico 25:4 ma il settimo anno sarà un sabato, un riposo completo per la terra, un sabato in onore dell’Eterno; non seminerai il tuo campo, né poterai la tua vigna.
- Isaia 5:6 Ne farò un deserto; non sarà più né potata né zappata, vi cresceranno i rovi e le spine; e darò ordine alle nuvole che su lei non lascino cader pioggia.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).