Midvash

זָכַרzâkar

זָכַר: ricordare

Pronuncia: zaw-kar' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2142

Significati

Qal: stato costrutto (Genesi 40:23; Lamentazioni 1:7; Lamentazioni 1:9)

I. soggetto umano

1. ricordare, richiamare, richiamare alla mente, di solito con effetto sul sentimento, sul pensiero o sull'azione presente

a. ricordare (Genesi 42:9; 2 Re 9:25; Giobbe 4:7)

b. richiamare (Lamentazioni 3:20; Giobbe 11:16; Isaia 54:4)

c. ricordare (Deuteronomio 9:7; Ezechiele 16:61; Ezechiele 16:63)

d. ricordare (Deuteronomio 7:18; Deuteronomio 8:2; Deuteronomio 24:9)

2. ricordare persone (soggetto umano)

d. ricordare (Amos 1:9; Ester 2:1; Ecclesiaste 9:15)

3. ricordare ׳ י

a. richiamare alla mente (2 Samuele 14:11)

b. richiamare, custodire (Deuteronomio 8:18; Geremia 51:50; Isaia 64:4)

4. ricordare

5. pensare a, richiamare alla mente qualcosa di presente o futuro (Isaia 47:7; Lamentazioni 1:9; Giobbe 40:32)

6. ricordare un giorno, osservarlo, commemorarlo (Esodo 13:3; Deuteronomio 16:3; Esodo 20:8)

7. ricordare, con menzione implicita di (Geremia 20:9; Geremia 23:36)

II. Soggetto ׳ (אלהים)י

1. ricordare persone

a. id. (Genesi 30:22; 1 Samuele 1:11; 1 Samuele 1:19)

2.

a. ricordare l'angoscia dei suoi servi (Lamentazioni 3:19; Lamentazioni 5:1)

b. la loro devozione (Salmi 20:4; Geremia 2:2; Salmi 132:1)

c. la loro intercessione (Geremia 18:20)

3.

a. ricordare la propria alleanza (con loro) (Genesi 9:15; Genesi 9:16; Esodo 2:24)

b. la sua misericordia, ecc. (Salmi 25:6; Salmi 98:3; 2 Cronache 6:42)

c. circostanze attenuanti (Giobbe 7:7; Giobbe 10:9; Salmi 78:39)

4. ricordare peccati, idolatrie, ecc. (Osea 7:2; Osea 8:13; Osea 9:9)

Niph`al

1. essere portato alla memoria, ricordato, pensato

a. essere menzionato, essere oggetto di attenzione (Osea 2:19; Zaccaria 13:2; Isaia 65:17)

b. portato alla memoria di (Numeri 10:9; Ezechiele 21:29)

c. essere ricordato (Ezechiele 3:20; Ezechiele 18:24; Ezechiele 33:13)

d. essere ricordato (Salmi 109:14)

2. non essere ricordato, = non esistere più (Geremia 11:19; Salmi 83:5; Ezechiele 21:37)

3. essere ricordato, di giorni particolari, per essere osservati, commemorati (Ester 9:28)

Hiph`il

1. far ricordare, richiamare alla memoria (Isaia 43:26)

2. far ricordare, mantenere vivo il ricordo (2 Samuele 18:18; Salmi 45:18; Esodo 20:24)

3. menzionare

a. invocare, vantarsi di, lodare (Genesi 40:14; Isaia 62:6; Isaia 26:13)

b. accusare (Genesi 41:9; 1 Samuele 4:18; Isaia 19:17)

d. commemorare, lodare (1 Cronache 16:4; Salmi 38:1; Salmi 70:1)

4. archivista (2 Samuele 8:16; 1 Re 4:3; 2 Samuele 20:24)

5. del sacrificio, fare un memoriale, cioè offrire un אַזְכָּרָה (Isaia 66:3; Salmi 42:5)

מַזְכִּיר: archivista, vedi זָכַר Hiph`il

Stessa radice

Dove compare

Compare 232 volte nella Bibbia.

  • Genesi 8:1 Or Iddio si ricordò di Noè, di tutti gli animali e di tutto il bestiame ch’era con lui nell’arca; e Dio fece passare un vento sulla terra, e le acque si calmarono;
  • Genesi 9:15 e io mi ricorderò del mio patto fra me e voi e ogni essere vivente d’ogni carne, e le acque non diventeranno più un diluvio per distruggere ogni carne.
  • Genesi 9:16 L’arco dunque sarà nelle nuvole, e io lo guarderò per ricordarmi del patto perpetuo fra Dio e ogni essere vivente, di qualunque carne che è sulla terra”.
  • Genesi 19:29 Così avvenne che, quando Iddio distrusse le città della pianura, egli si ricordò d’Abrahamo, e fece partir Lot di mezzo al disastro, allorché sovvertì le città dove Lot avea dimorato.
  • Genesi 30:22 Iddio si ricordò anche di Rachele; Iddio l’esaudì, e la rese feconda;
  • Genesi 40:14 Ma ricordati di me, quando sarai felice, e siimi benigno, ti prego; parla di me a Faraone, e fammi uscire da questa casa;
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).