Midvash

זָבַחzâbach

macellare per il sacrificio

Pronuncia: zaw-bakh' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2076

Significati

Qal: attivo (1 Re 8:63; 1 Re 13:2; Esodo 20:24)

I. macellare per il sacrificio

1. con accusativo

b. sacrificatori di esseri umani, uomini che sacrificano (1 Re 8:63; Numeri 22:40; 2 Cronache 18:2)

2. assoluto (1 Samuele 1:5)

3. con לְ della divinità (Giudici 16:23; Levitico 17:7; Deuteronomio 32:17)

4. con la preposizione locale בְּ (Genesi 31:54; Esodo 20:24; Levitico 9:4)

II. macellare per mangiare, collegato anche al sacrificio, poiché ogni consumo di carne presso gli antichi Ebrei era sacrificale (1 Samuele 28:24; Ezechiele 34:3; 2 Cronache 18:2)

III. strage nel giudizio divino (Ezechiele 39:17-19; 1 Re 13:2; 2 Re 23:20)

Pi`el: sacrificare (2 Cronache 33:22; Salmi 106:38; Osea 12:12)

1. dei sacrifici abbondanti offerti a Yahweh da Salomone (1 Re 8:5; 2 Cronache 5:6; 2 Cronache 30:22)

2. altrove del sacrificio ad altre divinità, forse iterativo in alcuni casi, ma certamente non in tutti (Osea 11:2; 1 Re 11:8; 1 Re 12:32)

Stessa radice

Dove compare

Compare 134 volte nella Bibbia.

  • Genesi 31:54 Poi Giacobbe offrì un sacrifizio sul monte, e invitò i suoi fratelli a mangiar del pane. Essi dunque mangiarono del pane, e passarono la notte sul monte.
  • Genesi 46:1 Israele dunque si partì con tutto quello che aveva; e, giunto a Beer-Sceba, offrì sacrifizi all’Iddio d’Isacco suo padre.
  • Esodo 3:18 Ed essi ubbidiranno alla tua voce; e tu, con gli anziani d’Israele, andrai dal re d’Egitto, e gli direte: L’Eterno, l’Iddio degli Ebrei, ci è venuto incontro; or dunque, lasciaci andare tre giornate di cammino nel deserto, per offrir sacrifizi all’Eterno, all’Iddio nostro.
  • Esodo 5:3 Ed essi dissero: “L’Iddio degli Ebrei si è presentato a noi; lasciaci andare tre giornate di cammino nel deserto per offrir sacrifizi all’Eterno, ch’è il nostro Dio, onde ei non abbia a colpirci con la peste o con la spada”.
  • Esodo 5:8 E imponete loro la stessa quantità di mattoni di prima, senza diminuzione alcuna; perché son de’ pigri; e però gridano dicendo: Andiamo a offrir sacrifizi al nostro Dio!
  • Esodo 5:17 Ed egli rispose: “Siete dei pigri! siete dei pigri! Per questo dite: Andiamo a offrir sacrifizi all’Eterno.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).