הָפַךְhâphak
volgere, rovesciare
Pronuncia: haw-fak' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2015
Significati
Qal: costrutto, attivo (Levitico 13:3; 2 Re 21:13; Giobbe 34:25)
1.
a. volgere, girare, rivoltare (Giosuè 7:8; 2 Re 21:13; 1 Re 22:34)
b. rovesciare, abbattere (Genesi 19:21; Genesi 19:25; Genesi 19:29)
c. volgere = cambiare, trasformare (Levitico 13:55; Geremia 13:33; Salmi 41:4)
2. intransitivo
a. voltarsi, tornare indietro (Giudici 20:39; Giudici 20:41; 2 Re 5:26)
b. volgersi = cambiare, trasformarsi in (Levitico 13:3; Levitico 13:4; Levitico 13:13)
Niph`al
1. riflessivo
a. volgersi, voltarsi, tornare indietro (Giosuè 8:20; Salmi 78:57; Ezechiele 4:8)
b. volgersi = cambiare (se stesso) (Levitico 13:25; Geremia 2:21; Giobbe 20:14)
c. essere perverso (Proverbi 17:20)
2. passivo
a. essere volto, consegnato a (Lamentazioni 5:2)
b. essere rovesciato (Ester 9:1)
c. essere volto, cambiato (Esodo 7:17; Esodo 7:20; 1 Samuele 10:6)
d. essere rovesciato, abbattuto (Giona 3:4)
e. essere sconvolto (Giobbe 28:5)
Hithpa`el: riflessivo e intransitivo (Giobbe 38:14; Giudici 7:13; Giobbe 37:12)
1. volgersi di qua e di là, in ogni direzione (Genesi 3:24; Giobbe 37:12; Giudici 7:13)
2. trasformarsi (Giobbe 38:14)
Hoph`al: sono stati volti (Giobbe 30:15; Giobbe 30:14)
Stessa radice
Dove compare
Compare 94 volte nella Bibbia.
- Genesi 3:24 Così egli scacciò l’uomo; e pose ad oriente del giardino d’Eden i cherubini, che vibravano da ogni parte una spada fiammeggiante, per custodire la via dell’albero della vita.
- Genesi 19:21 E quegli a lui: “Ecco, anche questa grazia io ti concedo: di non distruggere la città, della quale hai parlato.
- Genesi 19:25 ed egli distrusse quelle città e tutta la pianura e tutti gli abitanti delle città e quanto cresceva sul suolo.
- Genesi 19:29 Così avvenne che, quando Iddio distrusse le città della pianura, egli si ricordò d’Abrahamo, e fece partir Lot di mezzo al disastro, allorché sovvertì le città dove Lot avea dimorato.
- Esodo 7:15 egli rifiuta di lasciar andare il popolo. Va’ da Faraone domani mattina; ecco, egli uscirà per andare verso l’acqua; tu sta’ ad aspettarlo sulla riva del fiume, e prendi in mano il bastone ch’è stato mutato in serpente.
- Esodo 7:17 Così dice l’Eterno: Da questo conoscerai che io sono l’Eterno; ecco, io percoterò col bastone che ho in mia mano le acque che son nel fiume, ed esse saran mutate in sangue.
Vedi tutti i passi
- Genesi 3:24, 19:21, 19:25, 19:29
- Esodo 7:15, 7:17, 7:20, 10:19, 14:5
- Levitico 13:3, 13:4, 13:10, 13:13, 13:16, 13:17, 13:20, 13:25, 13:55
- Deuteronomio 23:5, 29:23
- Giosuè 7:8, 8:20
- Giudici 7:13, 20:39, 20:41
- 1 Samuele 4:19, 10:6, 10:9, 25:12
- 2 Samuele 10:3
- 1 Re 22:34
- 2 Re 5:26, 9:23, 21:13
- 1 Cronache 19:3
- 2 Cronache 9:12, 18:33
- Neemia 13:2
- Ester 9:1, 9:22
- Giobbe 9:5, 12:15, 19:19, 20:14, 28:5, 28:9, 30:15, 30:21, 34:25, 37:12, 38:14, 41:28
- Salmi 30:11, 32:4, 41:3, 66:6, 78:9, 78:44, 78:57, 105:25, 105:29, 114:8
- Proverbi 12:7, 17:20
- Isaia 34:9, 60:5, 63:10
- Geremia 2:21, 13:23, 20:16, 23:36, 30:6, 31:13
- Lamentazioni 1:20, 3:3, 4:6, 5:2, 5:15
- Ezechiele 4:8
- Daniele 10:8, 10:16
- Osea 7:8, 11:8
- Gioele 2:31
- Amos 4:11, 5:7, 5:8, 6:12, 8:10
- Giona 3:4
- Sofonia 3:9
- Aggeo 2:22
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).