הוּםhûwm
mormorare, ruggire, sconfiggere
Pronuncia: hoom · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H1949
Significati
Qal: e li sconfiggerà (con) una grande sconfitta, sono agitato (Deuteronomio 7:23; Salmi 55:3)
Niph`al: essere in tumulto (1 Samuele 4:5; Rut 1:19; 1 Re 1:45)
Hiph`il: mostrare inquietudine (Salmi 55:3; Salmi 77:4; Salmi 18:1-200)
Stessa radice
- הָמַםhâmam · H2000propriamente, mettere in commozione; per implicazione, disturbare, scacciare, distruggere
- הָמָהhâmâh · H1993fare un suono forte (come l'inglese 'hum'); per implicazione, essere in grande commozione o tumulto, infuriarsi, guerreggiare, gemere, gridare
- מְהוּמָהmᵉhûwmâh · H4103confusione o tumulto
- תְּהוֹםtᵉhôwm · H8415un abisso (come una massa d'acqua agitata), specialmente il profondo (il mare principale o la riserva d'acqua sotterranea)
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- Rut 1:19 Così fecero il viaggio assieme fino al loro arrivo a Bethlehem. E quando giunsero a Bethlehem, tutta la città fu sossopra a motivo di loro. Le donne dicevano: “E’ proprio Naomi?”
- 1 Samuele 4:5 E quando l’arca del patto dell’Eterno entrò nel campo, tutto Israele diè in grandi grida di gioia, sì che ne rimbombo la terra.
- 1 Re 1:45 Il sacerdote Tsadok e il profeta Nathan l’hanno unto re a Ghihon, e di là son risaliti abbandonandosi alla gioia, e la città n’è tutta sossopra. Questo è lo strepito che avete udito.
- Salmi 55:2 Attendi a me, e rispondimi; io non ho requie nel mio lamento, e gemo,
- Michea 2:12 Io ti radunerò, o Giacobbe, ti radunerò tutto quanto! Certo io raccoglierò il rimanente d’Israele; io li farò venire assieme come pecore in un ovile, come un gregge in mezzo al suo pascolo; il luogo sarà affollato di uomini.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).