דָּרַךְdârak

calcare, marciare

Pronuncia: daw-rak' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H1869

Significati

Qal: passivo (Numeri 24:17; Giosuè 14:9; Abacuc 3:15)

1. calcare, marciare, avanzare (Giudici 5:21; Numeri 24:17)

2. calpestare (Deuteronomio 1:36; Deuteronomio 11:25; Giosuè 14:9)

3. pigiare nel torchio del vino (o dell'olio) (Giobbe 24:11; Neemia 13:15; Amos 9:13)

4. calcare, (cioè tendere) l'arco (Geremia 51:8; Salmi 11:2; Salmi 37:14)

1. calcare, calpestare (Giudici 20:43; Giobbe 28:8; Geremia 51:33)

2. calcare, (tendere) l'arco (= Qal 4) (Geremia 9:2)

3. far calcare o marciare, guidare, causativo (Isaia 11:15; Salmi 107:7; Isaia 42:16)

Stessa radice

Dove compare

Compare 62 volte nella Bibbia.

  • Numeri 24:17 Lo vedo, ma non ora; lo contemplo, ma non vicino: un astro sorge da Giacobbe, e uno scettro s’eleva da Israele, che colpirà Moab da un capo all’altro e abbatterà tutta quella razza turbolenta.
  • Deuteronomio 1:36 salvo Caleb, figliuolo di Gefunne. Egli lo vedrà; e a lui e ai suoi figliuoli darò la terra che egli ha calcato, perché ha pienamente seguito l’Eterno”.
  • Deuteronomio 11:24 Ogni luogo che la pianta del vostro piede calcherà, sarà vostro; i vostri confini si estenderanno dal deserto al Libano, dal fiume, il fiume Eufrate, al mare occidentale.
  • Deuteronomio 11:25 Nessuno vi potrà stare a fronte; l’Eterno, il vostro Dio, come vi ha detto, spanderà la paura e il terrore di voi per tutto il paese dove camminerete.
  • Deuteronomio 33:29 Te felice, o Israele! Chi è pari a te, un popolo salvato dall’Eterno, ch’è lo scudo che ti protegge, e la spada che ti fa trionfare? I tuoi nemici verranno a blandirti, e tu calpesterai le loro alture”.
  • Giosuè 1:3 Ogni luogo che la pianta del vostro piede calcherà, io ve lo do, come ho detto a Mosè,
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).