דָּכָאdâkâʼ
schiacciare
Pronuncia: daw-kaw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H1792
Significati
Niph`al: schiacciato, in senso figurato = contriti (Isaia 57:15)
Pi`el: schiacciare, (in senso figurato) (Salmi 143:3; Salmi 89:11; Salmi 72:4)
Pu`al: schiacciati (Geremia 44:10; Giobbe 22:9; Isaia 53:5)
Hithpa`el: devono lasciarsi schiacciare, cioè maltrattare (Giobbe 5:4; Giobbe 34:25; Proverbi 22:22)
Stessa radice
Dove compare
Compare 18 volte nella Bibbia.
- Giobbe 4:19 quanto più in quelli che stanno in case d’argilla, che han per fondamento la polvere e son schiacciati al par delle tignuole!
- Giobbe 5:4 I suoi figli van privi di soccorso, sono oppressi alla porta, e non c’è chi li difenda.
- Giobbe 6:9 Volesse pure Iddio schiacciarmi, stender la mano e tagliare il filo de’ miei giorni!
- Giobbe 19:2 “Fino a quando affliggerete l’anima mia e mi tormenterete coi vostri discorsi?
- Giobbe 22:9 Rimandavi a vuoto le vedove, e le braccia degli orfani eran spezzate.
- Giobbe 34:25 poich’egli conosce le loro azioni; li abbatte nella notte, e son fiaccati;
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).