דַּיday

דַּי: sufficienza, abbastanza

Pronuncia: dahee · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H1767

Significati

1. assoluto solo tre volte (Malachia 3:10; Salmi 72:7; Ester 1:18)

2. Combinato con בְּ, כְּ, e soprattutto מִן, דַּי (דֵּי) tende a formare preposizioni composte, usate in modo idiomatico in certe applicazioni

a. per, pretii (Naum 2:13; Abacuc 2:13; Geremia 51:58)

b. secondo la sufficienza, l'abbondanza, di (Levitico 25:26; Deuteronomio 25:2; Neemia 5:8)

c. in base all'abbondanza di, tante volte quante (1 Samuele 1:7; 1 Samuele 18:30; 1 Re 14:28)

מַדַּי: vedi מה 1.e. (2 Cronache 30:3)

Stessa radice

Dove compare

Compare 38 volte nella Bibbia.

  • Esodo 36:5 “Il popolo porta molto più di quel che bisogna per eseguire i lavori che l’Eterno ha comandato di fare”.
  • Esodo 36:7 Poiché la roba già pronta bastava a fare tutto il lavoro, e ve n’era d’avanzo.
  • Levitico 5:7 Se non ha mezzi da procurarsi una pecora o una capra, porterà all’Eterno, come sacrifizio della sua colpa, per il suo peccato, due tortore o due giovani piccioni: uno come sacrifizio per il peccato, l’altro come olocausto.
  • Levitico 12:8 E se non ha mezzi da offrire un agnello, prenderà due tortore o due giovani piccioni: uno per l’olocausto, e l’altro per il sacrifizio per il peccato. Il sacerdote farà l’espiazione per lei, ed ella sarà pura”.
  • Levitico 25:26 E se uno non ha chi possa fare il riscatto, ma giunge a procurarsi da sé la somma necessaria al riscatto,
  • Levitico 25:28 Ma se non trova da sé la somma sufficiente a rimborsarlo, ciò che ha venduto rimarrà in mano del compratore fino all’anno del giubileo; al giubileo sarà cosa franca, ed egli rientrerà nel suo possesso.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).