אוֹʼôw

אוֺ: o

Pronuncia: o · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H176

Significati

1. a volte implica una preferenza, quasi = o piuttosto (Genesi 24:49; Genesi 31:43; Esodo 4:11)

2. introduce una frase, specialmente un caso particolare sotto un principio generale, o = o se (Esodo 21:31; Esodo 21:36; Levitico 4:23)

3. se per caso (1 Samuele 20:10; Levitico 26:41)

4. eccetto, una volta, con il giussivo (Isaia 27:5)

אַו: desiderio (Proverbi 31:4)

Stessa radice

Dove compare

Compare 320 volte nella Bibbia.

  • Genesi 24:49 E ora, se volete usare benignità e fedeltà verso il mio signore, ditemelo; e se no, ditemelo lo stesso, e io mi volgerò a destra o a sinistra”.
  • Genesi 24:50 Allora Labano e Bethuel risposero e dissero: “La cosa procede dall’Eterno; noi non possiam dirti né mal né bene.
  • Genesi 24:55 E il fratello e la madre di Rebecca dissero: “Rimanga la fanciulla ancora alcuni giorni con noi, almeno una diecina; poi se ne andrà”. Ma egli rispose loro:
  • Genesi 31:43 E Labano rispose a Giacobbe, dicendo: “Queste figliuole son mie figliuole, questi figliuoli son miei figliuoli, queste pecore son pecore mie, e tutto quel che vedi è mio. E che posso io fare oggi a queste mie figliuole o ai loro figliuoli ch’esse hanno partorito?
  • Genesi 44:8 Ecco, noi t’abbiam riportato dal paese di Canaan il danaro che avevam trovato alla bocca de’ nostri sacchi; come dunque avremmo rubato dell’argento o dell’oro dalla casa del tuo signore?
  • Genesi 44:19 Il mio signore interrogò i suoi servitori, dicendo: Avete voi padre o fratello?
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).