גַּתgath
גַּת: nome proprio: torchio
Pronuncia: gath · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H1660
Significati
גַּת: torchio, in senso letterale (Giudici 6:11; Neemia 13:15; Isaia 63:2; Lamentazioni 1:15; Gioele 4:13)
Stessa radice
- נָגַןnâgan · H5059propriamente, pizzicare, i.e., battere una melodia con le dita; aspettazione. suonare uno strumento a corde; quindi (generalmente), fare musica
- ΓεθσημανῆGethsēmanē · G1068frantoio; Getsemani, un giardino vicino a Gerusalemme
- גַּתGath · H1661Gat, una città filistea
- גַּת־הַחֵפֶרGath-ha-Chêpher · H1662Gat-Chefer, un luogo in Palestina
- גִּתַּיִםGittayim · H1664Gittaim, un luogo in Palestina
- גַּת־רִמּוֹןGath-Rimmôwn · H1667Gat-Rimmon, un luogo in Palestina
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- Giudici 6:11 Poi venne l’angelo dell’Eterno, e si assise sotto il terebinto d’Ofra, che apparteneva a Joas, Abiezerita; e Gedeone, figliuolo di Joas, batteva il grano nello strettoio, per metterlo al sicuro dai Madianiti.
- Neemia 13:15 In que’ giorni osservai in Giuda di quelli che calcavano l’uva negli strettoi in giorno di sabato, altri che portavano, caricandolo sugli asini, del grano ed anche del vino, dell’uva, dei fichi, e ogni sorta di cose, che facean venire a Gerusalemme in giorno di sabato; ed io li rimproverai a motivo del giorno in cui vendevano le loro derrate.
- Isaia 63:2 “Perché questo rosso nel tuo manto, e perché le tue vesti son come quelli di chi calca l’uva nello strettoio?”
- Lamentazioni 1:15 Il Signore ha atterrati entro il mio recinto tutti i miei prodi; ha convocato contro di me una gran raunanza, per schiacciare i miei giovani; il Signore ha calcato, come in un tino, la vergine figliuola di Giuda.
- Gioele 3:13 Mettete la falce, poiché la mèsse è matura! Venite, calcate, poiché lo strettoio è pieno, i tini traboccano; poiché grande è la loro malvagità.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).