גָּנַבgânab

rubare

Pronuncia: gaw-nab' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H1589

Significati

Qal: rubare (Giobbe 21:18; Giobbe 27:20; Genesi 31:22)

Niph`al: essere rubato (Esodo 22:11)

Pi`el: portare via di nascosto, (transitivo) (2 Samuele 15:6; Geremia 23:30)

Pu`al: essere portato via di nascosto (Genesi 40:15; Esodo 22:6; Giobbe 4:12)

Hithpa`el: andare di nascosto, sgattaiolare via, svignarsela (2 Samuele 19:4; Genesi 31:27)

Stessa radice

Dove compare

Compare 40 volte nella Bibbia.

  • Genesi 30:33 Così, da ora innanzi, il mio diritto risponderà per me nel tuo cospetto, quando verrai ad accertare il mio salario: tutto ciò che non sarà macchiato o vaiolato fra le capre, e nero fra gli agnelli, sarà rubato, se si troverà presso di me”.
  • Genesi 31:19 Or mentre Labano se n’era andato a tosare le sue pecore, Rachele rubò gl’idoli di suo padre.
  • Genesi 31:20 E Giacobbe si partì furtivamente da Labano, l’Arameo, senza dirgli che voleva fuggire.
  • Genesi 31:26 Allora Labano disse a Giacobbe: “Che hai fatto, partendoti da me furtivamente, e menando via le mie figliuole come prigioniere di guerra?
  • Genesi 31:27 Perché te ne sei fuggito di nascosto, e sei partito da me furtivamente, e non m’hai avvertito? Io t’avrei accomiatato con gioia e con canti, a suon di timpano di cetra.
  • Genesi 31:30 Ora dunque te ne sei certo andato, perché anelavi alla casa di tuo padre; ma perché hai rubato i miei dèi?”
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).