גָּלַלgâlal
rotolare, rotolare via
Pronuncia: gaw-lal' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H1556
Significati
Qal: rotolare (Giosuè 5:9; Genesi 29:3; Genesi 29:8)
Niph`al: rotolare, arrotolare o scorrere, (intransitivo) (Isaia 34:4; Amos 5:24)
Pilpel: e io farò rotolare, giù (Geremia 51:25)
Po`al: veste rotolata (imbrattata, rivoltata più volte) nel sangue (Isaia 9:4)
Hithpo`el: rotolarsi più volte, ora Amasa si rotolava nel suo sangue; figurato, rotolarsi su di noi, cioè assalirci con forza schiacciante (Genesi 43:8; 2 Samuele 20:12; Genesi 43:18)
Hithpalpel: confronta Hithpo`el (Giobbe 30:14; Genesi 43:8)
Hiph`il: rotolare via (Genesi 29:10)
Stessa radice
- גַּלgal · H1530qualcosa di arrotolato, cioè un mucchio di pietre o sterco (plurale rovine), per analogia, una sorgente d'acqua (plurale onde)
- גֹּלgôl · H1531una coppa per olio (come rotonda)
- גַּלְגַּלgalgal · H1534una ruota; per analogia, un turbine; anche polvere (come turbinata)
- גֻּלְגֹּלֶתgulgôleth · H1538un cranio (come rotondo); per implicazione, una testa (nell'enumerazione di persone)
- גֻּלָּהgullâh · H1543una fontana, scodella o globo (tutti come rotondi)
- גִּלּוּלgillûwl · H1544propriamente, un ceppo (come rotondo); per implicazione, un idolo
- גָּלִילgâlîyl · H1550una valvola di una porta pieghevole (come girante); anche un anello (come rotondo)
- גָּלָלgâlâl · H1557letame (come in palle)
Dove compare
Compare 18 volte nella Bibbia.
- Genesi 29:3 Quivi s’adunavano tutti i greggi; i pastori rotolavan la pietra di sulla bocca del pozzo, abbeveravano le pecore, poi rimettevano al posto la pietra sulla bocca del pozzo.
- Genesi 29:8 E quelli risposero: “Non possiamo, finché tutti i greggi siano radunati; allora si rotola la pietra di sulla bocca del pozzo, e abbeveriamo le pecore”.
- Genesi 29:10 E quando Giacobbe vide Rachele figliuola di Labano, fratello di sua madre, e le pecore di Labano fratello di sua madre, s’avvicinò, rotolò la pietra di sulla bocca del pozzo, e abbeverò il gregge di Labano fratello di sua madre.
- Genesi 43:18 E quelli ebbero paura, perché eran menati in casa di Giuseppe, e dissero: “Siamo menati qui a motivo di quel danaro che ci fu rimesso nei sacchi la prima volta; ei vuol darci addosso, precipitarsi su noi e prenderci come schiavi, coi nostri asini”.
- Giosuè 5:9 E l’Eterno disse a Giosuè: “Oggi vi ho tolto di dosso il vituperio dell’Egitto”. E quel luogo fu chiamato Ghilgal, nome che dura fino al dì d’oggi.
- Giosuè 10:18 Allora Giosuè disse: “Rotolate delle grosse pietre all’imboccatura della spelonca, e ponetevi degli uomini per far loro la guardia;
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).