גָּדַלgâdal

crescere, diventare grande

Pronuncia: gaw-dal' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H1431

Significati

Qal

1. crescere

a. egli crebbe presso di me come presso un padre (Genesi 21:8; Genesi 21:20; Genesi 25:27)

2. diventare grande

b. stimato da (1 Samuele 26:24)

f. di Dio (2 Samuele 7:22; Salmi 104:1; Salmi 92:6)

3. essere magnificato

Pi`el

1. far crescere (Numeri 6:5; Giona 4:10; Isaia 44:14)

2. rendere grande, potente (Genesi 12:2; Giosuè 3:7; Giosuè 4:14)

3. magnificare

Pu`al: allevato (Salmi 144:12)

Hiph`il

1. rendere grande (Amos 8:5; Ezechiele 24:9; Isaia 9:2)

2. magnificare (Salmi 18:51; 2 Samuele 22:51; Genesi 19:19)

3. compiere cose grandi

Hithpa`el: mi magnificherò, magnificarsi contro, mostrarsi grande e potente (di Dio), con עַלin senso negativo (Ezechiele 38:23; Isaia 10:15; Daniele 11:36)

Stessa radice

Dove compare

Compare 117 volte nella Bibbia.

  • Genesi 12:2 e io farò di te una grande nazione e ti benedirò e renderò grande il tuo nome e tu sarai fonte di benedizione;
  • Genesi 19:13 poiché noi distruggeremo questo luogo, perché il grido contro i suoi abitanti è grande nel cospetto dell’Eterno, e l’Eterno ci ha mandati a distruggerlo”.
  • Genesi 19:19 ecco, il tuo servo ha trovato grazia agli occhi tuoi, e tu hai mostrato la grandezza della tua bontà verso di me conservandomi in vita; ma io non posso salvarmi al monte prima che il disastro mi sopraggiunga, ed io perisca.
  • Genesi 21:8 Il bambino dunque crebbe e fu divezzato; e nei giorno che Isacco fu divezzato, Abrahamo fece un gran convito.
  • Genesi 21:20 E Dio fu con lui; ed egli crebbe, abitò nel deserto, e fu tirator d’arco;
  • Genesi 24:35 L’Eterno ha benedetto abbondantemente il mio signore, ch’è divenuto grande; gli ha dato pecore e buoi, argento e oro, servi e serve, cammelli e asini.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).