גָּאַלgâʼal

redimere, agire da parente

Pronuncia: gaw-al' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H1350

Significati

Qal

1. agire da parente, compiere il dovere del parente più prossimo (Levitico 25:25; Numeri 5:8; Numeri 35:12)

a. se egli vorrà compiere per te il dovere di parente, bene, lo compia; ma se non gli piace compiere per te il dovere di parente, allora lo compirò io per te (Rut 3:13)

e. il vendicatore del sangue (Numeri 35:19; Numeri 35:21; Numeri 35:24)

2. redimere, mediante pagamento del valore stimato, di cose consacrate, da parte del proprietario originario (Levitico 27:13; Levitico 27:15; Levitico 27:19)

3. redimere, con Dio come soggetto, il che implica una relazione personale, principalmente in poesia

1. redimere se stesso, riflessivo (Levitico 25:49)

2. essere redento, passivo

Stessa radice

Dove compare

Compare 104 volte nella Bibbia.

  • Genesi 48:16 l’angelo che mi ha liberato da ogni male, benedica questi fanciulli! Siano chiamati col mio nome e col nome de’ miei padri Abrahamo ed Isacco, e moltiplichino copiosamente sulla terra!”
  • Esodo 6:6 Perciò di’ ai figliuoli d’Israele: Io sono l’Eterno, vi sottrarrò ai duri lavori di cui vi gravano gli Egiziani, vi emanciperò dalla loro schiavitù, e vi redimerò con braccio steso e con grandi giudizi.
  • Esodo 15:13 Tu hai condotto con la tua benignità il popolo che hai riscattato; l’hai guidato con la tua forza verso la tua santa dimora.
  • Levitico 25:25 Se il tuo fratello diventa povero e vende una parte della sua proprietà, colui che ha il diritto di riscatto, il suo parente più prossimo verrà, e riscatterà ciò che il suo fratello ha venduto.
  • Levitico 25:26 E se uno non ha chi possa fare il riscatto, ma giunge a procurarsi da sé la somma necessaria al riscatto,
  • Levitico 25:30 Ma se quella casa posta in una città murata non è riscattata prima del compimento d’un anno intero, rimarrà in perpetuo intero, rimarrà in perpetuo proprietà del compratore e dei suoi discendenti; non sarà franca al giubileo.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).