בָּעַרbâʻar

בָּעַר: bruciare, consumare

Pronuncia: baw-ar' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H1197

Significati

Qal: bruciare (Numeri 11:3; Isaia 10:17; Giudici 15:14)

1. cominciare a bruciare, essere acceso (Salmi 18:8; 2 Samuele 22:9; 2 Samuele 22:13)

2. essere in fiamme, bruciare (Giudici 15:14; Esodo 3:2; Esodo 3:3)

3. bruciare, consumare (Numeri 11:1; Numeri 11:3; Giobbe 1:16)

4. attivo ma assoluto, figurativo (Geremia 4:4; Geremia 7:20; Geremia 21:12)

Pi`el

1. accendere (Esodo 35:3; Geremia 7:18; Ezechiele 39:9)

2. bruciare (Levitico 6:5; 1 Re 14:10; Isaia 44:15)

3. consumare, figurativo (Deuteronomio 13:6; Deuteronomio 17:7; Deuteronomio 17:12)

Pu`al: bruciare (Geremia 36:22)

Hiph`il

1. accendere (Esodo 22:5; Giudici 15:5)

2. bruciare del tutto (Giudici 15:5; 2 Cronache 28:3; Ezechiele 5:2)

3. consumare = distruggere (confronta Pi`el) (1 Re 16:3)

בָּעַר: essere bestiale

Qal: essere stupido, ottuso di cuore, impermeabile, di uomini disumani, crudeli, barbari (Geremia 10:8; Salmi 94:8; Ezechiele 21:36)

Niph`al: bestiale, stupido (Geremia 10:14; Geremia 51:17; Geremia 10:21)

Pi`el: pascolare, far pascolare (Esodo 22:4)

Hiph`il: far pascolare (un campo) (Esodo 22:4)

Stessa radice

Dove compare

Compare 94 volte nella Bibbia.

  • Esodo 3:2 E l’angelo dell’Eterno gli apparve in una fiamma di fuoco, di mezzo a un pruno. Mosè guardò, ed ecco il pruno era tutto in fiamme, ma non si consumava.
  • Esodo 3:3 E Mosè disse: “Ora voglio andar da quella parte a vedere questa grande visione e come mai il pruno non si consuma!”
  • Esodo 22:5 Se uno arrecherà de’ danni a un campo altrui o ad una vigna, lasciando andare le sue bestie a pascere nel campo altrui risarcirà il danno col meglio del suo campo e col meglio della sua vigna.
  • Esodo 22:6 Se divampa un fuoco e s’attacca alle spine sì che ne sia distrutto il grano in covoni o il grano in piedi o il campo, chi avrà acceso il fuoco dovrà risarcire il danno.
  • Esodo 35:3 Non accenderete fuoco in alcuna delle vostre abitazioni il giorno del sabato”.
  • Levitico 6:12 Il fuoco sarà mantenuto acceso sull’altare e non si lascerà spegnere; e il sacerdote vi brucerà su delle legna ogni mattina, vi disporrà sopra l’olocausto, e vi farà fumar sopra il grasso dei sacrifizi di azioni di grazie.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).