בָּלָהbâlâh
diventare vecchio e logoro
Pronuncia: baw-law' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H1086
Significati
Qal: logorarsi (Deuteronomio 8:4; Deuteronomio 29:4; Giobbe 13:28)
Pi`el: causativo del Qal
a. logorare (Lamentazioni 3:4; Salmi 49:15; 1 Cronache 17:9)
b. consumare con l'uso, usare pienamente (Isaia 65:22; Giobbe 21:13; Esodo 5:13)
Stessa radice
- בַּלbal · H1077propriamente, un fallimento; per implicazione nulla; generalmente (avverbio) per niente; anche affinché non
- בְּלָאbᵉlâʼ · H1080affliggere
- בָּלֶהbâleh · H1087logoro
- בְּלוֹbᵉlôw · H1093imposta (su articoli consumati)
- בְּלוֹאbᵉlôwʼ · H1094(solo in costruzione plurale) stracci
- בְּלִיbᵉlîy · H1097propriamente, fallimento, cioè nulla o distruzione; generalmente (con preposizione) senza, non ancora, perché non, finché, ecc.
- בִּלְתִּיbiltîy · H1115propriamente, un fallimento di, cioè (usato solo come particella negativa, di solito con un prefisso preposizionale) non, eccetto, senza, a meno che, oltre, perché non, fino a, ecc.
- תַּבְלִיתtablîyth · H8399consumzione
Dove compare
Compare 15 volte nella Bibbia.
- Genesi 18:12 E Sara rise dentro di sé, dicendo: “Vecchia come sono, avrei io tali piaceri? e anche il mio signore è vecchio!”
- Deuteronomio 8:4 Il tuo vestito non ti s’è logorato addosso, e il tuo piè non s’è gonfiato durante questi quarant’anni.
- Deuteronomio 29:5 Io vi ho condotti quarant’anni nel deserto; le vostre vesti non vi si son logorate addosso, né i vostri calzari vi si son logorati ai piedi.
- Giosuè 9:13 e questi sono gli otri da vino che empimmo tutti nuovi, ed eccoli rotti; e questi i nostri abiti e i nostri calzari, che si son logorati per la gran lunghezza del viaggio”.
- 1 Cronache 17:9 ho assegnato un posto ad Israele, mio popolo, e ve l’ho piantato perché abiti in casa sua e non sia più agitato, né seguitino gl’iniqui a farne scempio come prima,
- Neemia 9:21 Per quarant’anni li sostentasti nel deserto, e non mancò loro nulla; le loro vesti non si logorarono e i loro piedi non si gonfiarono.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).