Midvash

רַקraq

eigentlich Magerkeit, d.h. (bildlich) Begrenzung; nur adverbial, bloß, oder konjunktional, obwohl

Aussprache: rak · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H7535

Bedeutungen

1. dünn, von Kühen (Genesis 41:19; Genesis 41:20; Genesis 41:27)

2. nur, ganz und gar, gewiss, mit einschränkender Kraft, (Synonym אַךְ)

a. Behauptung, nur (Genesis 14:24; Genesis 41:40; Genesis 47:22)

b. Sätzen vorangestellt, um eine Einschränkung zu etwas zuvor Gesagtem (oder Angedeutetem) hinzuzufügen (Genesis 19:8; Genesis 24:8; Exodus 8:24)

c. einzelne Wörter, besonders Adjektive, hervorhebend, nur = nichts als, ganz und gar (Genesis 6:5; Genesis 26:29; Deuteronomium 28:33)

d. nach einer Verneinung, außer, es sei denn (Synonym כִּי אִם 2.a.) (1 Könige 8:9; 2 Chronik 5:10; 2 Chronik 15:5)

e. mit bejahender, beteuernder Kraft, nur, ganz und gar = gewiss (Genesis 20:11; Deuteronomium 4:6; 1 Könige 21:25)

f. רִק אִם (רִק zur Betonung vorangestellt) wenn nur, vorausgesetzt nur (Deuteronomium 15:5; 1 Könige 8:25; 2 Chronik 6:16)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 109-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 6:5 Da aber der HERR sah, daß der Menschen Bosheit groß war auf Erden und alles Dichten und Trachten ihres Herzens nur böse war immerdar,
  • Genesis 14:24 ausgenommen, was die Jünglinge verzehrt haben; und die Männer Aner, Eskol und Mamre, die mit mir gezogen sind, die laß ihr Teil nehmen.
  • Genesis 19:8 Siehe, ich habe zwei Töchter, die haben noch keinen Mann erkannt, die will ich herausgeben unter euch, und tut mit ihnen, was euch gefällt; allein diesen Männern tut nichts, denn darum sind sie unter den Schatten meines Daches eingegangen.
  • Genesis 20:11 Abraham sprach: Ich dachte, vielleicht ist keine Gottesfurcht an diesem Orte, und sie werden mich um meines Weibes willen erwürgen.
  • Genesis 24:8 So aber das Weib dir nicht folgen will, so bist du dieses Eides quitt. Allein bringe meinen Sohn nicht wieder dorthin.
  • Genesis 26:29 daß du uns keinen Schaden tust, gleichwie wir dir nichts denn alles Gute getan haben und dich mit Frieden haben ziehen lassen. Du aber bist nun der Gesegnete des HERRN.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).