רַקraq

abgemagert (wie plattgedrückt)

Aussprache: rak · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H7534

Bedeutungen

1. dünn, von Kühen (Genesis 41:19; Genesis 41:20; Genesis 41:27)

2. nur, ganz und gar, gewiss, mit einschränkender Kraft, (Synonym אַךְ)

a. Behauptung, nur (Genesis 14:24; Genesis 41:40; Genesis 47:22)

b. Sätzen vorangestellt, um eine Einschränkung zu etwas zuvor Gesagtem (oder Angedeutetem) hinzuzufügen (Genesis 19:8; Genesis 24:8; Exodus 8:24)

c. einzelne Wörter, besonders Adjektive, hervorhebend, nur = nichts als, ganz und gar (Genesis 6:5; Genesis 26:29; Deuteronomium 28:33)

d. nach einer Verneinung, außer, es sei denn (Synonym כִּי אִם 2.a.) (1 Könige 8:9; 2 Chronik 5:10; 2 Chronik 15:5)

e. mit bejahender, beteuernder Kraft, nur, ganz und gar = gewiss (Genesis 20:11; Deuteronomium 4:6; 1 Könige 21:25)

f. רִק אִם (רִק zur Betonung vorangestellt) wenn nur, vorausgesetzt nur (Deuteronomium 15:5; 1 Könige 8:25; 2 Chronik 6:16)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 3-mal in der Bibel vor.

Genesis 41:19 Und nach ihnen sah ich andere sieben, dürre, sehr häßliche und magere Kühe heraussteigen. Ich habe in ganz Ägyptenland nicht so häßliche gesehen.
Genesis 41:20 Und die sieben mageren und häßlichen Kühe fraßen auf die sieben ersten, fetten Kühe.
Genesis 41:27 Die sieben mageren und häßlichen Kühe, die nach jenen aufgestiegen sind, das sind sieben Jahre; und die sieben mageren und versengten Ähren sind sieben Jahre teure Zeit.

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).