Midvash

קָדַשׁqâdash

ausgesondert, geweiht sein

Aussprache: kaw-dash' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H6942

Bedeutungen

Qal

1. ausgesondert, geweiht, geheiligt sein (1 Samuel 21:6; Exodus 29:21; Jesaja 65:5)

2. geheiligt sein durch Berührung mit heiligen Dingen und so für den profanen Gebrauch tabu, oder dem Heiligtum verfallen (Exodus 29:37; Exodus 30:29; Levitikus 6:11)

3. geweiht, tabu (Deuteronomium 22:9)

Niph`al

1. sich heilig, majestätisch erweisen (Hesekiel 20:41; Hesekiel 28:25; Hesekiel 36:23)

2. als heilig geehrt oder behandelt werden (Levitikus 10:3; Levitikus 22:32)

3. geweiht, gewidmet sein (Exodus 29:43)

Pi`el

1. als heilig aussondern, weihen, widmen

a. Orte (Exodus 19:23; Exodus 29:36; Exodus 29:37)

b. Webeopfer (Exodus 29:27)

c. Personen (Exodus 28:3; Exodus 28:41; Exodus 29:1)

d. der siebte Tag (durch Gott) (Genesis 2:3; Exodus 20:11)

2. als heilig beachten, heilig halten (Exodus 20:8; Deuteronomium 5:12; Jeremia 17:22)

3. als heilig ehren, heiligen

a. Gott (Deuteronomium 32:51; Exodus 36:23)

b Priester (Levitikus 21:8)

4. weihen durch Reinigung

a. Orte (2 Chronik 29:5; 2 Chronik 29:17; Levitikus 16:19)

b. Menschen (Josua 7:13; Hesekiel 44:10; Hesekiel 46:20)

c. Krieg oder Krieger, nach dem Brauch, einen Feldzug mit einem Opfer zu eröffnen (Jeremia 6:4; Joel 4:9; Micha 3:5)

d. von Gott, der sein Volk rein und heilig hält (Exodus 31:13; Levitikus 20:8; Levitikus 21:8)

Pu`al: geweiht, gewidmet (Hesekiel 48:11; 2 Chronik 26:18; 2 Chronik 31:6)

Hiph`il: Status constructus (Zefanja 1:7; Levitikus 27:16; Levitikus 27:14)

1. aussondern, widmen, weihen

a. Orte (2 Chronik 2:3; Josua 20:7)

b. Dinge (Exodus 28:28; Levitikus 22:2; Levitikus 22:3)

c. von Gott (1 Könige 9:3; 1 Könige 9:7; 2 Chronik 7:16)

2. als heilig ansehen oder behandeln, heiligen (Jesaja 8:13; Jesaja 29:23; Numeri 20:12)

3. weihen durch Reinigung (2 Chronik 29:19; 2 Chronik 30:17; Zefanja 1:7)

Hithpa`el

1. sich abgesondert halten (Levitikus 11:44; Levitikus 20:7)

2. sich heiligen lassen, von Gott (Hesekiel 38:23)

3. als heilig begangen werden (Jesaja 30:29)

4. sich weihen durch Reinigung (Exodus 19:22; 1 Chronik 15:12; 1 Chronik 15:14)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 171-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 2:3 Und Gott segnete den siebenten Tag und heiligte ihn, darum daß er an demselben geruht hatte von allen seinen Werken, die Gott schuf und machte.
  • Exodus 13:2 Heilige mir alle Erstgeburt, die allerlei Mutter bricht bei den Kindern Israel, unter den Menschen und unter dem Vieh; denn sie sind mein.
  • Exodus 19:10 Und der HERR sprach zu Mose: Gehe hin zum Volk und heilige sie heute und morgen, daß sie ihre Kleider waschen
  • Exodus 19:14 Mose stieg vom Berge zum Volk und heiligte sie, und sie wuschen ihre Kleider.
  • Exodus 19:22 Dazu die Priester, die zum HERRN nahen, sollen sich heiligen, daß sie der HERR nicht zerschmettere.
  • Exodus 19:23 Mose aber sprach zum HERRN: Das Volk kann nicht auf den Berg Sinai steigen; denn du hast uns bezeugt und gesagt: Mache ein Gehege um den Berg und heilige ihn.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).