פָּנִיםpânîym

I.

1. Angesicht, Gesichter (Jeremia 30:6; Hesekiel 27:35; Hesekiel 1:6)

a. wörtlich, vom Menschen (Genesis 43:31; 2 Samuel 19:5; 1 Könige 19:13)

b. von ׳ י (Exodus 33:20; Exodus 33:23)

c. פָּנִים אֶלפָּֿנִים von Angesicht zu Angesicht (Genesis 32:31; Richter 6:22; Deuteronomium 34:10)

d. von Beziehungen zu ׳ י (Esra 9:6; Jeremia 2:27; Jeremia 32:33)

e. von ׳ י selbst (2 Chronik 30:9; Psalmen 34:17; Psalmen 80:17)

2.

a. = Gegenwart, Person (Exodus 33:14; Exodus 33:15; Deuteronomium 4:37)

b. mit ראה technisch: jemandes Angesicht sehen, d.h. vor jemandem erscheinen, in seiner Gegenwart (Genesis 32:21; Genesis 43:3; Genesis 43:5)

3. Gesicht, von Serafim, Cherubim (Jesaja 6:2; Exodus 25:20; Exodus 37:9)

4. Gesicht, von Tieren (Genesis 30:40; Hesekiel 1:10; Hesekiel 10:14)

5. (= Oberfläche) (Genesis 2:6; Genesis 4:14; Genesis 7:4)

6. als Adverb [des Ortes] (2 Samuel 10:9; 1 Chronik 19:10; Hesekiel 2:10)

7. für andere Wendungen siehe

II. mit Präpositionen

1. אֶלפְּֿנֵי

a. in die Gegenwart von (Exodus 23:17; Exodus 34:23; 2 Chronik 19:2)

b. vor, nach einem Verb der Bewegung (Levitikus 6:7; Levitikus 9:5; Levitikus 16:2)

c. zur Vorderseite hin oder an der Vorderseite von (Hesekiel 41:4; Hesekiel 41:12; Hesekiel 41:15)

d. auf die Oberfläche von (Levitikus 14:53; Hesekiel 16:5)

2. אֶתפְּֿנֵי nahe bei (II. אֵת) dem Angesicht oder der Vorderseite von: daher a. die Gegenwart von, 1Sam 2:11 עֵלִי ׳ אֶתפֿ 1Kgs 12:6 der stand שְׁלֹמֹה ׳ אֶתפֿ (vergleiche לִפְנֵי 1Kgs 10:8), Esth 1:10; Prov 17:24 prägnant (nisi וַיַּנִּחֵם leg., ᵑ6 ᵑ7 We Dr und andere) 1Sam 22:4. Speziell ׳ אֶתפְּֿנֵי י Gen 19:13 (1Sam 2:17), v 1Sam 2:27; 1Sam 2:18 und mit נִרְאָה vom Erscheinen aller Männlichen bei den drei jährlichen חַגִּים, Exod 34:23 הָאָדֹן ׳ יֵרָאֶה כָּלזְֿכוּרְךָ אֶתפֿ, v Exod 34:24; Deut 16:16 (vergleiche Dr), Deut 31:11; 1Sam 1:22 (|| ׳ י ׳ אלפֿ Exod 23:17); ebenso פָּנַי allein Exod 23:15 = Exod 34:20 (לֹא יֵרָאוּ פָנַי רֵיקָם), Isa 1:22, פָנֶיךָ Ps 42:3 (nach Ansicht vieler, GesThes Di Exod 23:15 Che Isa 1:12, kritische Anmerkung, war das Verb in all diesen Stellen ursprünglich Qal, später als Niph`al punktiert, um den Ausdruck das Angesicht ׳ י sehen zu vermeiden); אֶתפָּֿנֶיךָ in deiner Gegenwart Ps 16:10; Ps 21:7; Ps 140:14. b. vor, Gen 33:18. הָעִיר ׳ וַיִּחַן אֶתפֿ, Lev 4:6 פָרֹכֶת הַקֹּדֶשׁ ׳ אֶתפֿ ׳ לִפְנֵי י v Lev 4:17. — מֵאֵת פְּנֵי von vor, siehe II. אֵת 4.a.

a. die Gegenwart von (1 Samuel 2:11; 1 Könige 12:6; 1 Könige 10:8)

b. vor (Genesis 33:18; Levitikus 4:6; Levitikus 4:17)

3. בִּפְנֵי

a im Angesicht von, meist in bestimmten Wendungen, mit feindlichem Sinn (Numeri 12:14; Deuteronomium 25:9; Deuteronomium 7:24)

b vor (Hesekiel 42:12)

4. לִפְנֵי, eigentlich am Angesicht oder an der Vorderseite von, das allgemeinste Wort für in Gegenwart von, vor (Genesis 18:22; Exodus 4:21; Exodus 11:10)

a. Mit der Implikation von (Deuteronomium 25:2; 1 Samuel 3:1; Genesis 17:18)

b. Ähnlich, in anderen Wendungen (Deuteronomium 1:38; 1 Samuel 19:7; 1 Samuel 29:8)

c. In Bezug auf die Position (Genesis 32:21; Genesis 33:14; Exodus 17:5)

d. Von Orten (nicht sehr häufig) (Exodus 14:2; Numeri 33:7; Genesis 23:17)

e. Von der Zeit, vor (Amos 1:1; Genesis 29:26; Genesis 30:30)

f. Nach Art von, wie (selten und zweifelhaft) (1 Samuel 1:16; Hiob 3:24; Hiob 4:19)

5. von vor, מִלִּפְנֵי

a. von der Gegenwart von, (eigentlich von einer Position vor einer Person oder einem Gegenstand: zu unterscheiden von מִפְּנֵי; siehe 6) (Genesis 41:46; Genesis 47:10; 2 Könige 5:27)

b. um die Quelle oder Ursache auszudrücken, mit abgeschwächter Kraft des לְ, in Fällen, in denen die ältere Sprache מִפְּנֵי verwendet hätte (1 Samuel 18:12; Prediger 3:14; Prediger 8:12)

c. von der Zeit, einmal, = לִפְנֵי (Prediger 1:10)

6. vom Angesicht oder der Gegenwart von, von vor, מִפְּנֵי (Exodus 14:19; Jesaja 30:11; Hosea 11:2)

a. wegen, aus Furcht vor, (oft mit dem Beiklang der Verursachung (siehe מִן 2.d., e., f.) (Richter 9:21; 1 Samuel 21:11; 1 Samuel 23:26)

…